성경: 디모데전서 3:1-7 (1 Timothy 3:1-7)

제목: 감독의 자격 (Qualifications of an overseer)

 

3-1. 미쁘다 이 말이여, 곧 사람이 감독의 직분을 얻으려 함은 선한 일을 사모하는 것이라 함이로다

      Here is a trustworthy saying: If anyone sets his heart on being an overseer, he desires a noble task.

 

3-2. 그러므로 감독은 책망할 것이 없으며 한 아내의 남편이 되며 절제하며 신중하며 단정하며 나그네를 대접하며 가르치기를 잘하며

         Now the overseer must be above reproach, the husband of but one wife, temperate, self-controlled, respectable, hospitable, able to teach,

 

3-3. 술을 즐기지 아니하며 구타하지 아니하며 오직 관용하며 다투지 아니하며 돈을 사랑하지 아니하며

      not given to drunkenness, not violent but gentle, not quarrelsome, not a lover of money.

 

3-4. 자기 집을 잘 다스려 자녀들로 모든 공손함으로 복종하게 하는 자라야 할지며

      He must manage his own family well and see that his children obey him with proper respect.

 

3-5. (사람이 자기 집을 다스릴 줄 알지 못하면 어찌 하나님의 교회를 돌보리요)

      (If anyone does not know how to manage his own family, how can he take care of God's church?)

 

3-6. 새로 입교한 자도 말지니 교만하여져서 마귀를 정죄하는 그 정죄에 빠질까 함이요

He must not be a recent convert, or he may become conceited and fall under the same judgment as the devil. 

3-7. 또한 외인에게서도 선한 증거를 얻은 자라야 할지니 비방과 마귀의 올무에 빠질까 염려하라

      He must also have a good reputation with outsiders, so that he will not fall into disgrace and into the devil's trap.