우리의 신앙 고백
| 창조: 우리는 하나님께서 당신의 영원한 능력과 지혜와 선하심의 영광을 나타내시기 위하여 세상을 창조하셨음을 믿는다. 또한 하나님은 당신의 형상을 따라 인간을 남자와 여자로 창조하셨으며, 인간은 하나님의 창조 섭리와 구속의 역사 안에서 가장 충만한 삶을 살게 됨을 믿는다.(창세기 1:1-3:24, 욥기 33:4, 시편 33:5-6, 104:24, 히브리서 1:2) | Creation: We believe that God created the world for the manifestation of the glory of His eternal power, wisdom, and goodness. And we also believe that He created man and woman according to His image and people can live their lives to the fullest in the providence of God’s creation and in the history of salvation. (Genesis 1:1-3; Job 33:4; Psalms 33:5-6; 104:24; Hebrews 1:2) |
| 성경: 우리는 성경 66권의 책이 오직 성령의 영감으로 기록된 것임이며, 성도의 구원을 위한 정확무오한 말씀임을 믿는다. 성경은 우리가 믿는 모든 것과 우리가 어떻게 살아야 할 것에 대한 최종의 권위를 가진다. (마태복음 5:18; 요한복음 10:35, 17:17; 디모데후서 3:16-17; 베드로후서 1:20-21) | The Scripture: We believe that the Bible of 66 books was written under only the inspiration of God and is the unmistakable Word for the salvation of believers. The Scripture has the definitive authority about all things we believe and how we should live. (Matthew 5:18; John 10:35; 17:17; 2 Timothy 3:16-17; 2 Peter 1:20-21) |
| 삼위일체 하나님: 우리는 참되신 하나님이 영원토록, 삼위 – 성부, 성자, 그리고 성령 – 로 존재하시며, 또한 한 하나님으로서, 신성과 능력과 영광이 동일하심을 믿는다. 우리는 하나님께서 세상을 창조하셨을 뿐 아니라 지금도 지탱하시며, 유지하시며, 다스리시며, 존재하고 있는 모든 것을 섭리로 인도하시며, 그리스도 예수 안에서 모든 것을 온전하게 성취하셔서 그의 이름에 영광을 돌리게 하심을 믿는다. (시편 104, 139; 마태복음 10:29-31, 28:19-20; 사도행전 17:24-28; 고린도후서 13:14; 에베소서 1:9-12, 4:4-6; 골로새서 1:16-17; 히브리서 1:1-3; 요한계시록 1:4-6) | The Trinity: We believe in the one living and true God, eternally existing in perfect unity as three equally and fully divine Persons: the Father, the Son, and the Holy Spirit. And we also believe that God did not create only the world, but also is sustaining even now, maintaining, governing and guiding all existing things in His providence and is letting us to glorify His Name with completely fulfilling everything in Jesus. ( Psalms 104, 139; Matthew 10:29-31; 28:19-20; Acts 17:24-28; 2 Corinthians 13:14; Ephesians 1:9-12, 4:4-6; Colossians 1:16-17; Hebrews 1:1-3; Revelation 1:4-6) |
| 성부 하나님: 우리는 하나님께서 영원하신 분이시며, 모든 것을 창조하셨고, 지금도 세상을 그의 말씀의 능력으로 보존하시고 다스리심을 믿습니다. 또한 하나님은 우리의 아버지가 되심과, 우리의 몸과 영혼에 필요한 모든 것을 채워주시며, 당신의 아들 예수 그리스도를 보내셔서 구원을 이루신 분이심을 믿습니다. (창세기 Genesis 1:1-31, 마가복음 Mark 14:36, 로마서 Romans 8:15, 갈라디아서 Galatians 1:4, 4:6) | God the Father: We believe God the Father is eternal, created all things, upholds the world by the Word of His power even now and govern. And we also God is our Father, fill us up with everything needed in our bodies and spirits and fulfill the salvation sending His Son, Jesus Christ.(Genesis 1:1-31; Mark 14:36; Romans 8:15; Galatians 1:4, 4:6) |
| 성자 하나님(예수 그리스도): 우리는 예수 그리스도가 성육하신 하나님이시며, 참 하나님과 참 사람으로서, 성령의 능력으로 동정녀에 잉태되어 탄생하셨고, 죄 없는 삶을 사셨으며, 죄인들을 위하여 형벌을 받으시고, 그를 믿는 모든 사람들을 속죄하기 위하여 십자가 위에서 자신을 드리신 분임을 믿는다.(마태복음 1:18-25; 요한복음 1:1-18; 로마서 8:34; 고린도전서 15:1-28; 고린도후서 5:21; 갈라디아서 3:10-14; 에베소서 1:7; 빌립보서 2:6-11; 골로새서 1:15-23; 히브리서 7:25, 9:13-15, 10:19; 베드로전서 2:21-25; 요한일서 2:1-2) | Jesus Christ, the Son: We believe that Jesus Christ is incarnated God, which, being fully God and fully man, was conceived through the miraculous work of the Holy Spirit and born of the virgin Mary. He lived a sinless life and sacrificially shed His blood and died on the cross in our place accomplishing redemption for all who place their faith in Him.(Matthew 1:18-25; John 1:1-18; Romans 8:34; 1 Corinthians 15:1-28; 2 Corinthians 5:21; Galatians 3:10-14; Ephesians 1:7; Philippians 2:6-11; Colossians 1:15-23; Hebrews 7:25, 9:13-15, 10:19; 1 Peter 2:21-25; 1 John 2:1-2) |
| 성령 하나님: 우리는 성령께서 그가 하시는 모든 일을 통해 예수 그리스도를 영화롭게 하심을 믿는다. 성령께서는 인간을 회개케 하시고, 믿음을 갖게 하신다. 인간을 구원하심으로 새로운 영적인 생명을 주신다. 성령께서는 우리를 구속의 날까지 인치시고, 중생케 하시며, 영원히 거하시며, 그리스도인들을 경건한 삶과 봉사를 할 수 있도록 은혜롭게 능력을 갖게 한다. 회심한 뒤에, 성령께서는 복음 사역과 증거를 위하여, 신자들을 충만케 하시며 능력을 주시며 기름부으시기를 원하신다.(누가복음 4:18, 요한복음 1:12-13, 3:1-15; 사도행전 4:29-30; 고린도후서 1:21-22; 갈라디아서 3:1-5; 에베소서 1:13-14) | The Holy Spirit: We believe that the Holy Spirit, in all that He does, glorifies the Lord Jesus Christ. The Holy Spirit seals us to the day of redemption, makes born again, dwell in permanently and give power to let us live in Godly lives and serve in the grace. After our changes of heart, the Holy Spirit wants to fulfill the believers, empower and anoint for to spread the gospel and witness.(Luke 4:18, John 1:12-13, 3:1-15; Acts 4:29-30; 2 Corinthians 1:21-22; Galatians 3:1-5; Ephesians 1:13-14) |
| 그리스도의 재림: 우리는 이 시대의 끝에 그리스도께서 실제적으로 재림 하실 것을 믿으며, 그때 그는 그의 왕국을 완성하시기 위하여, 친히 그리고 눈으로 볼 수 있도록 이 땅으로 돌아 오실 것을 믿는다.(시편 2:7-9, 22:27-28; 요한복음 14:12, 17:20-26; 로마서 11:25-32; 고린도전서 15:20-28, 50-58; 에베소서 4:11-16; 빌립보서 3:20-21; 데살로니가전서 4:13-5:11; 데살로니가후서 1:3-12; 요한계시록 7:9-14) | Jesus’ Second Coming: We believe that Jesus Christ will return in the concrete at the end of the time, in person and in the way of seeing with our eyes.(Psalms 2:7-9, 22:27-28; John 14:12, 17:20-26; Romans 11:25-32; 1Corinthians 15:20-28, 50-58; Ephesians 4:11-16; Philippians 3:20-21; 1 Thessalonians 4:13-5:11; 2 Thessalonians 1:3-12; Revelation 7:9-14) |
| 구원: 우리는 구원이 오직 믿음으로, 오직 은혜로, 또한 오직 그리스도로 인하여만 있음을 믿는다. 구원을 받기 위하여, 어떤 행위나 공로를 요구 받지 않는다.(요한복음 1:12-13, 10:25-30; 사도행전 16:30-31; 로마서 3-4, 8:1-17, 31-39, 10:8-10; 에베소서 2:8-10; 빌립보서 2:12-13; 디도서 3:3-7; 요한일서 1:7, 9) | Salvation: We believe that our salvation is made only by faith, only by grace and only by Christ. We are not demanded any work or contribution.(John 1:12-13, 10:25-30; Acts 16:30-31; Romans 3-4, 8:1-17, 31-39, 10:8-10; Ephesians 2:8-10; Philippians 2:12-13; Titus 3:3-7; 1 John 1:7, 9) |
| 교회: 우리는 그리스도의 몸으로서의 교회를 믿으며, 하나님께서는 교회를 통하여 이 땅에서 그의 구원의 목적을 완성하실 것을 믿는다. 성도들의 봉사의 일을 온전케하기 위하여, 하나님께서는 교회에 사도, 선지자, 복음 전하는 자, 목사와 교사를 주셨다. 우리는 또한 모든 신자가 제사장 직을 맡았으며, 성도들의 지역 공동체에 모든 그리스도인들이 연합하고, 능동적으로 참여하는 것이 중요한 것임을 확신한다. (마태복음 16:17-19; 사도행전 2:17-18, 42; 에베소서 3:14-21; 4:11-16; 디모데전서 2:11-15; 히브리서 10:23-25; 베드로전서 2:4-5, 9-10) |
Church: We believe that the church is the body of Christ and God would fulfill His purpose of salvation in the world through the Church. To prepare God’s people for works of service, God gave apostles, prophets, evangelists and pastors and teachers. We are also sure that all believers are entrusted priesthood and that it is important that all Christians are united and take part in local communities actively.(Matthew 16:17-19; Acts 2:17-18, 42; Ephesians 3:14-21; 4:11-16; 1 Timothy 2:11-15; Hebrews 10:23-25; 1 Peter 2:4-5, 9-10) |
| 예배: 우리는 인간을 창조하시고, 구속하신 성부, 성자, 성령 삼위일체 하나님께 최고의 가치와 영광을 돌리는 행위가 예배임을 믿는다. 예배는 정해진 예식을 통해 드리는 것과 함께 일상적인 생활 속에서 예배자의 삶과 고백으로 자기 자신을 드림으로 예배할 수 있음을 믿는다.(창세기 Genesis 4:26, 18:2, 시편 Psalms 100:1-5, 103:1-5, 요한복음 John 4:23-24, 로마서 Romans 12:1) | Worship: We believe that worship is giving God the Father and God the Son and God the Holy Spirit the best value and glory in thanksgiving about what He has given us. Worship is not only to have by arranged procedures, but also to give yourselves in the worshippers’ lives and confessions in our daily lives.(창세기 Genesis 4:26, 18:2, 시편 Psalms 100:1-5, 103:1-5, 요한복음 John 4:23-24, 로마서 Romans 12:1) |
| 성례[세례와 성만찬]: 우리는 세례와 성만찬은 그리스도께서 재림하실 때까지 교회가 지켜야 할 두가지 규례임을 믿는다. 그것들은 구원을 받는 수단은 아니지만, 그리스도 예수 안에서 충성된 자들에게 임하는 하나님의 성화의 은혜와 축복의 통로가 된다. (마태복음 26:26-29, 28:19; 로마서 6:3-11; 고린도전서 11:23-34; 베드로전서 3:21) |
Sacrament: We believe that baptism and communion are two ceremonies Church should complete to the time of Christ’s Second Coming. Though they are not the means to be saved, they should be God’s grace of sanctification and the channel for blessings.(Matthew 26:26-29, 28:19; Romans 6:3-11; 1 Corinthians 11:23-34; 1 Peter 3:21) |
| 다음 세대: 우리는 우리의 자녀들이 이 땅에서 우리가 받은 믿음을 전수하는 것이 마땅함을 믿으며, 다음 세대와의 문화, 언어적 차이를 넘어서 그들에게 합당한 신앙 계승이 이루어지도록 힘쓰는 것이 합당함을 믿는다. (창세기 15:4, 22:17-18, 열왕가상 3:6-9, 에베소서 6:1-4) | Next Generation: We believe that it is natural that we hand down the faith we received to our children, especially the faith to be proper in them beyond the cultural and linguistic differences between them and us.(Genesis 15:4, 22:17-18, 1 Kings 3:6-9, Ephesians 6:1-4) |
| 타민족 예배: 우리는 타인종과 함께 예배드리는 것이 성경적으로 참된 교회의 모델임을 믿으며, 이를 위해 언어와 문화적 한계를 넘어서 성부 성자 성령 하나님께 함께 예배하며 믿음의 공동체를 이루어가는 것이 교회가 가야 할 마땅한 방향임을 믿는다. (로마서 8: 고린도전서 12:13, 갈라디아서 3:28, 에베소서 2:11-22) |
Worship with other ethnic groups: We believe that worshipping with other ethnic groups is a biblically real model. And we believe that it is the way of the church to worship together with others and to make a community of faith. (Romans 8: 1 Corinthians 12:13, Galatians 3:28, Ephesians 2:11-22) |
| 선교: 우리는 예수 그리스도를 믿음으로 인해 하나님의 자녀가 되는 순간 동시에 선교적 부름을 받았음을 믿는다. 우리는 주님께서 승천하시기 전에 복음 전할 것을 명령하셨으며, 복음 전도는 교회가 감당해야 할 가장 중요한 사명임을 믿는다. (마태복음 28:18-20, 마가복음 16:15-18, 사도행전 1:8) | Mission: We believe that at the same time when we become the children of God, we were called for the mission. We believe that the Lord commanded to spread the gospel before His ascending and Church should lead the way for evangelism. (Matthew 28:18-20, Mark 16:15-18, Acts 1:8) |