*** 다음 주일(9월 11일)은 야외예배를 드리기 때문에 온라인예배영상을 올리지 않습니다.*** On Sunday, September 11, we will not be uploading online worship videos because we will have an outdoor worship service.
1. [교회학교] Children & Youth
1) 교회학교 하반기 교사/학부모 간담회를 오늘 오후 12시 30분에 100호(1층 예배실)에서 있습니다. 교회학교 자녀를 두신 부모님들께 서는 꼭 참석해 주시길 바랍니다. (점심식사 제공됩니다.) There will be a PTA meeting in room 100, at 12:30 pm. We ask all parents to come to the meeting. (Lunch will be provided.)
2) 교사단기대학이 18일(주일)과 25일(주일) 오후 1시부터 3시 30분까지 100호(1층 예배실)에서 있습니다. 교사 아닌 분들도 참여할 수 있습니다. 많은 참여를 바랍니다. 상세한 내용은 포스터(다음 페이지)를 참조해 주십시오. The seminar for Sunday school teachers will be in room 100 on Sundays the 18th and 25th from 1:00 pm to 3:30 pm. You can participate in the seminar, if even you are not a teacher. We hope that many will come. You may see more information in the next page.
3) 교회학교 교사를 모집합니다. 자원해 주시면 고맙겠습니다. We are recruiting Sunday school teachers. We are waiting for volunteers.
2. [청년부 모임]이 오늘 12시 30분에 120호에서 있습니다. There will be a Young Adults group meeting at room 120 at 12:30 pm.
3. [전교인 야외예배] Outdoor Sunday Service
1) 일시(Date & time): Sunday the 11th from 10:30 am to 2:00 pm
2) 장소(Place): 4250 Walnut Creek Road, North Garden, VA 22959 (이 주소로 끝까지 들어오시면 됩니다. Please drive to the end of the way to get to the destination.)
3) 행사 게임을 위한 선물을 기증받습니다. (문의: 이수연집사) We ask you to donate gifts for the games. You can ask and/or donate gifts to Suyun Lee (937-371-3880, suyun2002@yahoo.com).
4) 접이식 의자가 있는 분들은 가지고 오시면 도움 되겠습니다. Please bring lawn chairs if possible.
5) 교회의 테이블과 의자 등을 운반할 Van이나 truck이 필요합니다. (문의: 김제임스 집사 or 신중범 집사) We need help transporting tables and chairs from our church to Walnut Creek. If you have a van or truck and would like to help, please contact Deacon James Kim or Jungbum Shin.
6) 모기에 민감하신 분들은 모기약을 준비해 오시면 좋겠습니다. Please bring mosquito repellents for your use if necessary.
4. [코로나19 및 본당예배 안내] COVID 19 & Sunday service
1) 온라인 예배영상을 ‘실시간으로’ 보내지 않고, ‘예배 후에’ 올립니다. 앞으로는 본당예배 참석에 힘써 주시길 부탁드립니다. We will not have online Sunday service real-time but put it online after the service. We ask church members to have a Sunday service at the sanctuary.
2) 주일예배를 위해 피아노 반주로 봉사하실 분을 찾습니다. We are looking for a pianist to serve during Sunday service.
3) 7월 10일부터 교회에서의 마스크 착용은 “자유로” 합니다. From July 10th, wearing a mask in the church is optional.
5. [9월 사역 및 모임] Ministries & Meetings on August & September
· 청년부 모임: room 120, 12:30 pm
· 대학부 임원회: room 300, 1:30 pm
· 제직회: 4:00 pm, Zoom
6. [등록 및 방문] Welcome first-time visitors and registrations
민복기: UVA 대학원(화공학과)
대학부 신입생 및 편입생: 성지호(2) 이세라(2) 박시현(1) 오세현(1)
전수빈(1) 김찬규(1) 박준영(1)
7. [토요새벽기도회]에 참석해서 기도에 힘쓰십시다. Let us attend prayer meeting on Saturdays and pray earnestly to God.
1) Zoom Meeting address is: https://us02web.zoom.us/j/4348232474
Zoom ID: 434-823-2474 (Passcode: 111111)
2) Zoom오픈: 매주(토) 새벽 5시 50분Zoom will be open at 5:50 am.