1. [대학부 수련회]가 오늘 낮 12시까지 은혜 중에 진행되고 있습니다. 우리교회의 캠퍼스 사역에 큰 열매가 있도록 계속 기도해 주시기 바랍니다. The college group retreat has been held until 12:00 pm. Please pray for great fruit from our church’s campus ministry.
2. [주일예배] 대학부 수련회에서 말씀을 전해주신 정수진 교수(프린스 톤 신학교)께서 오늘 주일예배 말씀을 전해 주십니다. 감사합니다. Professor Soojin Chung (Princeton Theological Seminary), who spoke at the retreat, will deliver today’s Sunday service. We thank her for her sermon.
3. [시니어모임]이 10월 1일(주일) 주일 친교 후에 116호에서 있습니다. There will be a Senior Meeting in room 116, on Sunday the 1st of October after the fellowship.
4. [구역/부서 찬양제]가 10월 22일(주일) 오후 1시에 본당에서 있습니다. 모든 구역과 청년1/2부, 대학부가 참여합니다. 많은 참여를 바랍니다. (문의: 허진호 집사) The "Praise Gathering for All Congregants" will take place on Sunday, October 22nd, at 1:00 PM in the sanctuary. All small groups, as well as the Youth Adults groups (1 and 2) and college group, will be participating. We hope to see many of you there. (Inquiries: Deacon Jinho Heo)
5. [세례/입교 안내] Baptism and Confirmation
1) 세례/입교식: 세례/입교식이 10월 29일(주일) 주일예배에 세례/ 입교식이 있습니다. There will a baptism and confirmation at the Sunday service on Sunday, October 29th, at 11:00 am.
2) 세례/입교 교육: 세례나 입교를 받을 분들을 위한 교육일정을 알려 드립니다. 안내석에 있는 신청서를 작성하시고, 다음 시간들 [10/8 (주일) 3-4pm, 10/15(주일) 7-8pm, 10/19(목) 7-8pm, 10/22(주일) 4-5pm, 10/24(화) 7-8pm] 중 원하는 시간을 표시해서 담임목사에게 제출해 주십시오. 교육은 대면/ZOOM으로 가능합니다. If you want to be baptized or confirmed, you should be educated about baptism or confirmation. Please choose among the following options [10/8(Sun) 3-4pm, 10/15(Sun) 7-8pm, 10/19(Thu) 7-8pm, 10/22(Sun) 4-5pm, 10/24(Tue)
7-8pm] and fill out the form and submit it to the pastor. The baptism class will be possible in-person or zoom.
3) 세례/입교 문답: 신앙고백 확인 및 세례/입교식 안내를 위한 모임 을 10월 28일(토) 오후 2시, 214호에서 갖습니다. You will be checked for your eligibility for baptism or confirmation and guided for the ceremonial procedure for baptism and confirmation at room 214, on Saturday, October 28th at 2:00 pm.
4) 구역과 부서에서 세례/입교 대상자를 잘 살펴서 권면/안내해 주시 기 바랍니다. We ask you to encourage candidates in your small groups and to guide them to follow this procedure.
6. [9월 사역 및 모임] Ministries & Meetings on September
디모데구역: room 300, at 1:00 pm
베드로/여호수아 구역모임: room 116, at 1:00 pm
제직회: Zoom, 10/8(Sun) at 7:30 pm
구역장모임: Zoom, 10/8(Sun) at 8:15 pm
구역/부서모임: 각 구역별(교회), 10/15(Sun) at 1:00 pm
구역/부서 찬양제: 본당, 10/22(Sun) at :1:00 pm
7. [토요새벽기도회]는 본당과Zoom으로 드립니다.많이 참석하셔서 기도에 힘써 주시기를 바랍니다. We have Saturday daybreak prayer meeting in the sanctuary and on Zoom on Saturdays at 6:00 am. We ask many to attend the meeting.
1) 본당 오픈: 오전 5시30분 The church building will be open at 5:30 am.
2) Zoom address: https://us02web.zoom.us/j/4348232474
Zoom ID: 434-823-2474 (Passcode: 111111)
Zoom오픈: 매주(토) 새벽 5시 45분Zoom will be open at 5:45 am.
8. [친교] 오늘은 빵으로 친교합니다. We’ve prepared bread for fellowship lunch today.
9. [등록 및 방문] Welcome first-time visitors and registrations
한상윤: 태권도 사범, Richmond, VA
유인숙: 민복기 형제의 모친, 한국에서 방문
서진수: UVA 학부(편입)
강수진 / 이혜나 / 김윤지: UVA학부 1학년