1. [어머니주일] 오늘은 어머니주일입니다. 부모님의 은혜에 감사하며, 하나님께 예배드리는 주일입니다. 남선교회에서 햄버거 친교를 준비했습니다. 집에 가져가셔도 되고, 교회에서 함께 친교하셔도 됩니다. Today is Mother’s Sunday. We give a Sunday service with thanks to our parents. The Men’s group prepared hamburgers for Mother’s Day. They have it pre-made so that you can take it home or eat while at church.
2. [여선교회 기도회]가 11일(수) 오전 9시 30분부터 11시까지 본당과 온라인(Zoom)으로 있습니다. 많은 참여를 바랍니다. There will be a Women’s group prayer meeting at the sanctuary and on Zoom at 9:30 am. We ask many to participate in the meeting.
3. [코로나19 및 본당예배 안내] COVID 19 & Sunday service
1) 오늘부터는 온라인 예배영상을 ‘실시간으로’ 보내지 않고, ‘예배 후에’ 올립니다. 앞으로는 본당예배 참석에 힘써 주시길 부탁드립니다. We will not have online Sunday service real-time but put it online after the service. We ask church members to have a Sunday service at the sanctuary.
2) 주일예배를 위해 피아노 반주로 봉사하실 분을 찾습니다. We are looking for a pianist to serve during Sunday service.
3) 교회에서의 마스크 착용은 계속 합니다. We are continuing to wear masks in the church building.
4. [코스타 등록 안내] 코스타(KOSTA)가 7월 4-7일(월-목)에 시카코 휘튼 대학에서 있습니다. There will be KOSTA in Wheaton College in Chicago from Monday the 4th to Thursday the 7th.
1) 등록시작 starting day for registration: 3/27(주일)
2) 등록비 registration fee: 1차(5/15), 2차(6/12 마감)
· 학생 180불(1차) / 210불(2차)
· 일반: 240불(1차) / 280불(2차)
3) 코스타 웹사이트: www.kostausa.org
5. [5-6월 사역 및 모임] Ministries &Meetings on May & June
· 여선교회 기도회 Women’s prayer meeting: at the sanctuary and on Zoom, on Wednesday the 11th at 9:30 am
· 구역장 모임 Small group leaders’ meeting: Wednesday the 25th at 8:00 pm, on Zoom.
· 성찬식 Communion: Sunday the 29th
· 운영위원회 Executive committee meeting: Tuesday the the 31st at 8:00 pm, on Zoom
· 교회학교 여름성경학교 및 중고등부 수련회 VBS & Youth retreat: from Friday the 10th to Sunday the 12th at the church building
6. [등록 및 방문] Welcome first-time visitors and registrations
이진환장로 / 이행려권사: 이사
7. [담임목사] 총회참석: 시카고, 5/10—13(화-금) The senior pastor will take part in the general assembly of the Korean American Presbyterian Church[KAPC] in Chicago, IL from Tuesday the 10th to Friday the 13th.
8. [토요새벽기도회]에 참석해서 기도에 힘쓰십시다. Let us attend prayer meeting on Saturdays and pray earnestly to God.
1) Zoom Meeting address is: https://us02web.zoom.us/j/4348232474
Zoom ID: 434-823-2474 (Passcode: 111111)
2) Zoom오픈: 매주(토) 새벽 5시 50분Zoom will be open at 5:50 am.
