모임 및 회의 Meeting
1. [사역자 세미나]가 11일(주일) 오후 1시 30분에 있습니다. 모든 사역자는 참석해 주시기 바랍니다. There will be a seminar for all people who are serving this church at 1:30 pm.
2. [공동의회]가 18일(주일) 주일예배 후에 있습니다. 안건은 2014-2015년 예결산 및 운영위원 재신임[대상: 나채형, 현이령]입니다. 투표자격은 1) 세례 받은 자, 2) 교회 등록 후 1년 이상 된 자 (6개월 이상 출타한 경우는 다시 출석한 지 6개월 이상 된 자), 3) 21세 이상 인 자입니다. We will have a congregational assembly on Sunday, the 18th of January, for budget and closing entry in 2014-2015 and a vote of confidence for the Executive Committee members [Candidates: CH Na, IR Hyun]. The people who can vote for are those 1) baptized, 2) registered for more than one year (people who left the church for more than six months should have attended for six months since coming back to the church), and 3) over 21 years of age.
3. [중고등부 수련회]가 16일(금) - 18일(주일)에 김용일 장로님댁에서 있습니다. There will be a Youth Group Retreat at Elder Kim’s house from Friday, 16th to Sunday, 18th.
4. [여선교회 월례회와 베이비 샤워]가 18일(주일) 오후 1시 30분에 에서 있습니다. There will be a Women’s meeting and a baby shower for Min Hee Kang at room 116 at 1:30 pm.
5. [구역장 모임]이 18일(주일) 오후 2시에 214호에서 있습니다. There will be a small group leaders at room 214 on Sunday, 18th at 1:40 pm.
6. [특별새벽기도회]가 19일(월) - 24일(토) 오전 6시에 본당에서 있습니다. We will have Special Prayer Meeting at 6:00 am every morning from Monday, 19th to Saturday, 24th.
알림 Notices
1. [금주 봉사]하시는 분들께 감사드립니다. We thank those people who are working for fellowship, dishwashing, cleaning the building, and offering of flowers.
친교 fellowship: 소미란 MR So / 김미숙 MS Harris / 강민희 MH Kang
친교 보조 fellowship helpers: 여선교회 Women’s Group
설거지 dishwashing: 권영준 YJ Kwon / 이경용 KY Lee / 박병규 BK Pak
청소 cleaning: 마인수 IS Ma / 김용현 Edward Kim
헌화 offering of flowers:
2. [등록 및 방문]하신 분들을 주님의 이름으로 환영합니다. We welcome first-time visitors to this Church.
석미향 MH Seok:New Jersey, 자녀방문(Crozet)
3. [관리부]에서 134호 앞에 있는 잔디밭에 임시 디딤돌을 설치했습니다. 추후 관리를 위한 좋은 제안을 바랍니다. The maintenance team set steppingstones on the grass before Room 134. Please feel free to give comments or suggestions on them.
4. [생명의 삶 2월호]를 원하는 분은 오늘까지 홍현아 집사님께 신청해 주시기 바랍니다. If you want to buy “Living Life” (Quiet Time magazine), please ask Hyun Ah Hong today.
5. 2015년도 [헌화 및 헌금특송표]가 게시판에 있습니다. 자유롭게 참여하시기 바랍니다. 개인 기념일(생일, 결혼기념일, 부모님 기일 등)이나 자원하는 마음으로 참여하실 수 있습니다. 또한 개인이 직접 꽃꽂이를 하실 수 있고, 혹은 헌화헌금을 하실 경우는 담당부서에서 대신 꽃꽂이를 합니다. There is a bulletin board for applying for singing special songs or offering of flowers. You may participate in these two things for your personal anniversaries (birthdays, anniversaries or anniversaries of parents’ death, etc.) You may make flowers or if you put your name on the board, the person in charge will make it for you. If you want to make them yourself, please let a person in charge know.
1. [사역자 세미나]가 11일(주일) 오후 1시 30분에 있습니다. 모든 사역자는 참석해 주시기 바랍니다. There will be a seminar for all people who are serving this church at 1:30 pm.
2. [공동의회]가 18일(주일) 주일예배 후에 있습니다. 안건은 2014-2015년 예결산 및 운영위원 재신임[대상: 나채형, 현이령]입니다. 투표자격은 1) 세례 받은 자, 2) 교회 등록 후 1년 이상 된 자 (6개월 이상 출타한 경우는 다시 출석한 지 6개월 이상 된 자), 3) 21세 이상 인 자입니다. We will have a congregational assembly on Sunday, the 18th of January, for budget and closing entry in 2014-2015 and a vote of confidence for the Executive Committee members [Candidates: CH Na, IR Hyun]. The people who can vote for are those 1) baptized, 2) registered for more than one year (people who left the church for more than six months should have attended for six months since coming back to the church), and 3) over 21 years of age.
3. [중고등부 수련회]가 16일(금) - 18일(주일)에 김용일 장로님댁에서 있습니다. There will be a Youth Group Retreat at Elder Kim’s house from Friday, 16th to Sunday, 18th.
4. [여선교회 월례회와 베이비 샤워]가 18일(주일) 오후 1시 30분에 에서 있습니다. There will be a Women’s meeting and a baby shower for Min Hee Kang at room 116 at 1:30 pm.
5. [구역장 모임]이 18일(주일) 오후 2시에 214호에서 있습니다. There will be a small group leaders at room 214 on Sunday, 18th at 1:40 pm.
6. [특별새벽기도회]가 19일(월) - 24일(토) 오전 6시에 본당에서 있습니다. We will have Special Prayer Meeting at 6:00 am every morning from Monday, 19th to Saturday, 24th.
알림 Notices
1. [금주 봉사]하시는 분들께 감사드립니다. We thank those people who are working for fellowship, dishwashing, cleaning the building, and offering of flowers.
친교 fellowship: 소미란 MR So / 김미숙 MS Harris / 강민희 MH Kang
친교 보조 fellowship helpers: 여선교회 Women’s Group
설거지 dishwashing: 권영준 YJ Kwon / 이경용 KY Lee / 박병규 BK Pak
청소 cleaning: 마인수 IS Ma / 김용현 Edward Kim
헌화 offering of flowers:
2. [등록 및 방문]하신 분들을 주님의 이름으로 환영합니다. We welcome first-time visitors to this Church.
석미향 MH Seok:New Jersey, 자녀방문(Crozet)
3. [관리부]에서 134호 앞에 있는 잔디밭에 임시 디딤돌을 설치했습니다. 추후 관리를 위한 좋은 제안을 바랍니다. The maintenance team set steppingstones on the grass before Room 134. Please feel free to give comments or suggestions on them.
4. [생명의 삶 2월호]를 원하는 분은 오늘까지 홍현아 집사님께 신청해 주시기 바랍니다. If you want to buy “Living Life” (Quiet Time magazine), please ask Hyun Ah Hong today.
5. 2015년도 [헌화 및 헌금특송표]가 게시판에 있습니다. 자유롭게 참여하시기 바랍니다. 개인 기념일(생일, 결혼기념일, 부모님 기일 등)이나 자원하는 마음으로 참여하실 수 있습니다. 또한 개인이 직접 꽃꽂이를 하실 수 있고, 혹은 헌화헌금을 하실 경우는 담당부서에서 대신 꽃꽂이를 합니다. There is a bulletin board for applying for singing special songs or offering of flowers. You may participate in these two things for your personal anniversaries (birthdays, anniversaries or anniversaries of parents’ death, etc.) You may make flowers or if you put your name on the board, the person in charge will make it for you. If you want to make them yourself, please let a person in charge know.