1.      [성탄절 및 송구영신] Christmas & New Year

1)     오늘은 성탄축하주일예배로 드립니다. We have the Celebratory Christmas Sunday service today.

2)     성탄절 예배는 25일(금) 오전 11시에 본당예배와 온라인 예배로 드립니다. We will have the Christmas service at the sanctuary and online on Friday the 25^th at 11:00 am.

3)     성탄절 헌금은 일반 헌금과 함께 드립니다. You may give a Christmas offering with others.

4)     성탄절 꽃꽂이 헌금: 김경숙 Deaconess KS Kim gave an offering for Christmas flowers.

5)     송구영신예배는 31일(목) 밤 11시에 온라인(유투브)으로 드리고, 11시 50분에 ZOOM MEETING으로 새해 인사 및 교제의 시간을 가집니다. We will have New Year’s Eve service on Thursday the 31^st at 11:00 pm and then greet the New Year at 11:50 pm on zoom.

 

2.    [홈리스들을 위한 구제 헌금] 오늘까지 드린 구제헌금을 모아 성탄절 전에 홈리스를 위해 사역하는 기관에 전달할 예정입니다. 참여하기를 원하는 분은 오늘까지 헌금하실 수 있습니다. We will deliver the offerings for the homeless to an organization to do homeless ministry before Christmas. If you want to offer, please do it today.

 

3.             [겨울 대심방]을 계속합니다. 아직 심방 일정을 정하지 못한 분들은 구역장을 통해 일정을 정해주시기 바랍니다. The pastor continues to meet every member of the church on Zoom. If you do not have a schedule for meeting please let your small group leader help you to have it.

 

4.             [코로나 19 무료 진단]을12월 3일부터 30일까지 지정된 날짜에 지정된 장소에서 받을 수 있습니다. 교회 게시판이나 교회 웹 사이트 게시판에서 날짜와 장소를 확인하실 수 있습니다. You may have the COVID-19 viral test (No Antibody tests) for free at different places at different times from Saturday 3^rd to Wednesday the 30^th. You can find the places and the times at the bulletin board at the lobby or from the KCCIC website.

 

5.             [영사관 서비스 예약제 실시] 워싱턴 영사관에서 코로나 19로 인해 예약 후 방문, 서비스를 받습니다. 필요한 분은 교회 웹 사이트에서 상세한 정보를 확인할 수 있습니다. If you plan to visit the Washington Consulate because of things related to that, you have to make a reservation. You can check detailed information at the Church website.

 

6.             [토요새벽기도회] 코로나19 기간에 말씀과 기도에 힘쓰십시다. Let us pray earnestly in the COVID-19 pandemic.

 

7.             [11-12월 사역계획] The ministries in November & December

·       예결산제직회 Officers’ meeting for budget and closing entry in 2020-2021: Sunday December 20^th at 4:00 pm, on Zoom

·       구역장 모임 Small group leaders’ meeting: Tuesday 22^nd at 7:00 pm, on Zoom

·       운영위원회 Executive committee meeting: Tuesday 29^th at 7:00 pm, on Zoom

·       대강절 Advent: Nov 29^th – Dec 24^th

·       성탄절예배 Christmas service: Friday December 25^th at 11:00 am

·       송구영신예배 New Year’s Eve service: December 31^st at 11:00 pm

 

8.             [등록 및 방문 환영] We welcome first-time visitors and registrations.