모임 및 회의 Meeting
1. [사역 기도회]가 오후 1시 15분에 200에서 중보기도팀 주관으로 있습니다. There will be a prayer meeting led by the intercessory prayer team in room 200 at 1:15 pm.
2. [구역장 모임]이 오후 1시 50분에 214호에서 있습니다. There will be a small group leaders’ meeting at room 214 at 1:50 pm.
3. [교회설립 38주년 기념예배]가 3월 1일(주일)에 있습니다. 만찬과 함께 지역 주민 초청 주일로 지키려고 합니다. 믿지 않는 이들을 초청해서 함께 예배드리고, 복음을 전하는 기회를 삼고자 합니다.
4. [찬양의 밤]이 대학부 주관으로 20일(금) 오후 7시에 200호에서 있습니다. There will be a Praise Night led by the College Group at room 200 Friday, 20th of February at 7:00 pm.
5. 오늘 계획되었던 [교회당 대청소]는 3월 셋째 주일(15일)로 연기합니다. The cleaning of the church was postponed to the third week of March, the 15th.
교회설립 38주년 기념 주일 38th Anniversary of the Church
1. 3월 1일에 교회설립 기념주일예배로 드립니다. We will celebrate the 38th anniversary of this Church on 1st of March.
2. 기념 주일에 이웃을 초청하여 복음 전도의 기회를 가져 주시기 바랍니다. 여선교회에서 특별한 음식을 준비합니다. We would like to spend this anniversary to invite non-believers around us. Please invite nonbelievers around you. A special meal will be served by the Women’s Group.
3. 이웃을 초청하는 일을 위해 초청장을 사용해 주시기 바랍니다. Please use the invitation in the bulletin to invite our neighbors.
알림 Notices
1. [금주 봉사]하시는 분들께 감사드립니다. We thank those people who are working for fellowship, dishwashing, cleaning the building, and offering of flowers.
친교 fellowship: 유정미 CM Yu / 나경애 KA Na / 이우정 WJ Lee
친교 보조 fellowship helpers: 은종덕 JD Eun / 이지영 JY Lee / 원성신 SS Bainbridge
설거지 dishwashing: 김용현 Edward Kim / 양진석 JS Yang / 김성준 SJ Kim
청소 cleaning: 김남균 NK Kim / 임성인 SI Lim
헌화 offering of flowers: 김미숙(이) MS Kim
2. [등록 및 방문]하신 분들을 주님의 이름으로 환영합니다. We welcome first-time visitors to this Church.
3. [여선교회 미니 바자회 결산]을 보고합니다. 총수입: 1,592불 [김밥 1,347불, 빵 200불, GCF Donation 45불], 지출[재료비]: 508.21불, 순수익: 1,083.79불. 수고하신 분들께 감사드립니다. The following is an account of the mini bazaar last Sunday. Total sales: $1,592.00 [Kimbab: $1,347.00, sweet red bean buns: $200.00, Donation by GCF: $45.00] Expenses: 508.21, Total income: $1,083.79, We thank all who helped and enjoyed this event. All the profits will be spent for purchasing sets of utensils in the kitchen.
4. [1층 예배당]에 강단이 설치되었습니다. 재정적으로 후원하신 분들과 설치를 위해 수고하신 관리부와 교회학교, 모든 분들께 감사드립니다. The stage in room 100 of the first floor was made. Thank all members of maintenance team, and Youth and Children team who worked for it.