모임 및 회의 Meetings
1. 오늘 [오픈하우스]에 오신 분들을 주님의 이름으로 환영합니다. 주님의 은혜가 모든 분들에게 함께 하시길 기원합니다. Welcome everyone.
May God bless you.
2. [운영위원회]가 오후 2시에 214호에서 있습니다. There will be an executive meeting at room 214, Sunday, the 27th at 2:00.
3. [여선교회 산행]이 30일(수)에 Monticello Trail에서 있습니다. 교회 출발은 오전 10시 30분, Monticello trail로 오시는 분은 11시까지 도착하면
됩니다. A women’s group has a plan to hike on the Monticello trail on Wednesday, the 30th at 10:30 am. You may also directly come to the
trail at 11:00 am.
4. [대학부 수련회]가 10월 2일(금)부터 4일(주일)까지 임마누엘 수양관에서 있습니다. 주제는 “나는 누구인가?”이고, 최문종 목사님이 강사로
수고하십니다. There will be a college group retreat at Immanuel retreat center from Friday, the 2nd of October to Sunday, the 4th of October.
The theme is “Who am I?” and Rev. Moonjong Choe will give sermons.
5. [제직회]가 10월 4일(주일) 오후 1시 30분에 120호에서 있습니다. There will be a deacon’s meeting at room 120 Sunday, the 4th of October,
at 1:30 pm.
6. [여선교회 바자회]가 10월 10일(토) 오전 10시부터 오후 2시까지 있습니다. 음식은 김밥, 잔치국수, 떡볶이, 파전, 어묵(오뎅)), 김치(겉절이),
깻잎자아찌, 오이지, 떡, 마른버섯, 김, 김자반, 오징어, 고등어, 바지락 등입니다. 많은 참여를 바랍니다. There will be a bazaar by a women’s
group Saturday, the 10th of October, from 10:00 am to 2:00 pm. Kimbab, Ganchi kuksu, Ddubokki, Pajeon, Umuk(Odeng), Kimchi(Gurtgeri),
Ggagnipjjangachi, Oiji, Dderk, Mareunbeserth etc will be sold.
알림 Notices
1. [금주 봉사]하시는 분들께 감사드립니다. We thank those people who are working for fellowship, dishwashing, cleaning the building, and
offering of flowers.
친교 fellowship: 현이령 / 나경애 / 강민희
친교보조fellowship helpers: 김인혜 / 김미숙(H) / 유니나
설거지 dishwashing: 김용현 / 양진석 / 김성준
청소 cleaning: 허진호 /이경용
헌화 Flowers:
3. [소천] 현이령 권사님(김용일 장로님)의 친정 부친이신 (고) 현정준 성도님께서 88세의 일기로 지난 화요일(22일) 하나님의 부름을 받았습니다.
하나님의 위로가 함께 하길 기원합니다. 위로예배가 오늘 오후 4시에 김용일 장로님 자택에서 있고, 장례예배가 29일(화) 오전 11시에
Monticello Memory Gardens에서 있습니다. Dr. Jung J. Hyun, the father of deaconess Iryung Hyun, the father-in-law of Dr. Yong I. Kim)
passed away last Tuesday, the 22th and a funeral service will be held at Monticello Memory Gardens on Tuesday, the 29th of September at
11:00 am. May God console the family of the deceased. The consolation service will be held at Dr. Kim’s house today at 4:00 pm, and the
funeral service will be held at Monticello Memory Gardens on Tuesday, the 29th.