성가대원 임명 Appointment of Choir members
이경희 KH Lee (소프라노 Soprano), 김선광 SK Kim (앨토 Alto),
안준규 JK Ahn, 이용걸 YK Lee (베이스 Bass)
모임 및 회의 Meeting
1. [사역 기도회]가 오후 1시 15분에 200에서 찬양팀 주관으로 있습니다. There will be a prayer meeting or ministry led by the Praise team in room 200 at 1:15 pm.
2. 오늘 [미니 바자회]가 여선교회 주관으로 있습니다. There will be a mini bazaar by the Women’s Group today.
1) 오늘 친교는 바자회로 대신합니다. You may buy for your own lunch for the
fellowship.
2) 김밥은 두 줄에 5불이고, 점보 단팥빵은 8불이고, 25개만 있습니다. 점보 단
팥빵은 한 분이 직접 만들어서 기증한 것입니다. Kimbab and sweet red bean
buns will be sold. Two roles of kimbab is $5, and one sweet red bean bun is $8, and
there will be a total of 25 buns.
3) 바자회 수익금은 주방용품 구입을 위해서 사용됩니다. All the profits from
the bazaar will be spent for purchasing sets of utensils in the kitchen.
알림 Notices
1. [금주 봉사]하시는 분들께 감사드립니다. We thank those people who are working for fellowship, dishwashing, cleaning the building, and offering of flowers.
친교 fellowship: 미니 바자회 Mini Bazaar
친교 보조 fellowship helpers: 여선교회 회원 Women’s Group
설거지 dishwashing: 양성태 ST Yang / 김태호 TH Kim / 마인수 IS Ma
청소 cleaning: 김성준 SJ Kim / 김남균 NK Kim
헌화 offering of flowers: 마숭호 SH Ma
2. [등록 및 방문]하신 분들을 주님의 이름으로 환영합니다. We welcome first-time visitors to this Church.
박선희 SH Park: 방문 Visiting
3. [꽃꽂이]를 위해 섬길 분을 찾습니다. 네 명이 섬기게 될 경우 한달에 한 번 정도 섬기게 됩니다. Two more people are needed to prepare flowers. With four people, one person will prepare flowers per week.
4. [세금보고(Tax Return)]을 위한 2014년 개인별 헌금 내역서가 필요하신 분은 현이령 권사님께 신청해 주시기 바랍니다. If you need to have a document of personal offering in 2014, please ask senior deaconess IR Hyun.
5. [송별] 그동안 함께 신앙생활하던 신현호 성도가 이번 주말에 메릴랜드로 이사합니다. 하나님의 은혜가 함께 하시길 기원합니다. [Farewell] Hyunho Peter Shin will move to Maryland because of a promotion.
6. [부서명칭변경] ‘청년1부’를 ’대학부’로, ’청년2부’를 ’청년부’로 이름을 변경합니다. The Korean name of the Young Adult Group 1 was changed to the College Group, and the Young Adult Group 2 to simply the Young Adult Group. The English names are still kept the same.
7. [득녀] 이상원/강민희 성도님의 따님[유나] 출산을 축하드립니다. Congratulate Sangwon Lee /Min Hee Kang on the birth of a daughter (Yuna).