1. [대강절 첫 번째 주일] 오늘은 아기 예수의 오심을 기다리고 준비하는 대강절 첫 번째 주일입니다. 기쁨과 기대하는 마음으로 대강절을 맞이합시다. Today is the 1st Sunday in Advent. Let’s have Advent with joy and anticipation.
1) [성탄트리 장식] 오늘 예배 후 남선교회가 성탄트리를 장식합니다. 남선교회(청년부) 회원들의 협력을 바랍니다. The Men’s group will decorate the Christmas tree today after the service. We ask many to help.
2) [포인세티아 기증] 성탄절을 맞이하여 크리스마스 꽃인 포인세티아 기증을 받습니다. 직접 구입하거나 구입 비용을 담당자에게 주셔서 구입할 수 있습니다. 비용은 개당 15불 정도이고, 문의는 김경숙 집사(434-995-9014, kelly10277@ hotmail.com)께 해주시기 바랍니다. If you want to donate poinsettias to celebrate Christmas, you may buy them yourselves or ask Kyungsook Kim (434-995-9014, kelly10277 @hotmail.com) to buy them. A poinsettia is about 15 dollars.
2. [감사] 지난 주일 교회학교 학생 교사들을 위한 주일 점심을 위해 많은 분들이 자원해 주셔서 감사합니다. We thank people that volunteered to make lunch boxes for Sunday school teachers.
3. [코로나 19 관련 안내] On COVID-19
1) 백신을 맞은 분들은 마스크를 쓸 필요가 없지만, 백신을 맞지 않은 사람들이 있을 수 있고, 아직 백신을 맞지 않은 어린 자녀들이 같은 공간에서 예배를 드리기 때문에 예배에 참여하는 모든 성도님들께서도 교회에 머무는 동안 마스크를 착용해 주시기를 부탁드립니다. People vaccinated do not need to wear masks, but we ask you to wear masks while staying in the church building because some may not be vaccinated, and our children have not yet been vaccinated.
2) 성도님들께서 코로나 유행지역을 방문하였을 경우 주일예배 한번은 온라인으로 드릴 것을 요청합니다. If you travelled to highly affected areas recently, please have online Sunday service on following Sunday
4. [11-12월 사역 및 모임] Ministries & Meetings
1) 대강절 Advent: from Sunday the 28 of November to 24th of December
2) 운영위원회 Executive committee meeting: Tuesday the 30th at 7:00pm on Zoom
3) 제직회 Officers’ meeting: Sunday the 5th of December at 4:00 pm, on Zoom
4) 예결산 제직회 Officers’ meeting for budget and closing entry in 2021-2022: Sunday at 4:00 pm, on Zoom
5) 성탄축하주일 Congratulatory Christmas Sunday: Sunday December 19
6) 구역장 모임 Small group leaders’ meeting: Tuesday the 21th at 7:00 pm, on Zoom
7) 성탄절예배 Christmas service: Saturday December 25 at 11:00 am
8) 성찬식 Communion: Sunday the 26th of December at 11:00 am.
9) 송구영신예배 New Year’s Eve service: Friday the 31st of December at 11:00 pm.
5. [등록 및 방문] Welcome first-time visitors and registrations
6. [토요새벽기도회]에 참석해서 기도에 힘쓰십시다. Let us attend prayer meeting on Saturdays and pray earnestly to God.
1) Zoom Meeting address is: https://us02web.zoom.us/j/4348232474
Zoom ID: 434-823-2474 (Passcode: 111111)
2) Zoom오픈: 매주(토) 새벽 5시 50분Zoom will be open at 5:50 am.