모임 및 회의 Meetings
1. [여선교회 월례회 및 베이비샤워]가 오후 1시 30-분에 116호에서 있습니다. [이진우/심보경] There will be a women’s group meeting and a
baby shower at room 116, at 1:30 pm. [JW Lee & BK Shim]
2. [구역장 모임]이 오후 1시 30분에 120호에서 모입니다. There will be a small group leaders’ meeting at room 120 at 1:30 pm.
3. [한글학교]가 9월 19일(토)부터 매주 토요일 오전 10시부터 12시 10분까지 10주간 진행됩니다. 오늘까지 신청 마감이고, 주일예배 후 교회
현관에서 받겠습니다. The Korean Language Institute will be from the 19th of September to the 21st of November, every Saturday at
10:00 am - 12:10 pm. You may apply after the Sunday service. Today is the last day to apply.
4. [오픈하우스를 위한 거리전도 계획]이 다음과 같이 있습니다. Our plan for street evangelism is as follows.
1) 19일(토)과 26일(토) 오후 2시부터 Pantops Shopping Center에서 있습니다. 최소한 한 분이 한 번 이상 참석할 수 있기를 바랍니다. We will spread the gospel and win souls at Pantops Shopping Center [1950 Abbey Rd.] Saturday, the 19th and the 26th, at 2:00 - 3:00 pm.
2) 22일(화) 교회 입구에서 커피와 도넛을 초청장과 함께 나눠드릴 예정입니다. We will distribute the invitation sheet with coffee and donuts at
the entrance of the church.
3) 오픈 하우스(27일)에 전도지와 초청장을 사용하여 이웃을 초청합시다. Please invite our neighbors to the Open House with gospel-tracts
and invitation sheets.
5. [여선교회 수련회]가 19일(토) 오후 1시부터 7시까지 있습니다. 많은 참여를 바랍니다. There will be a women’s retreat on Sunday, the 19th,
1:00 - 7:00 pm. We invite all women to come to the retreat.
알림 Notices
1. [금주 봉사]하시는 분들께 감사드립니다. We thank those people who are working for fellowship, dishwashing, cleaning the building, and
offering of flowers.
친교 fellowship: 김인혜 / 김미숙(H) / 한혜선
친교보조fellowship helpers: 이명옥 / 박미란 / 유니나
설거지 dishwashing: 양성태 / 임재운 / 마인수
청소 cleaning: 임재운 / 허진호
헌화 Flowers:
2. [사역 신청서]를 계속 받습니다. 현관 테이블에 있는 사역 신청서를 참조해 주시고, 유아부 널서리(주일 오전 11시), 청소, 꽃꽂이 등에 더 신청
자를 기다립니다. More volunteers are needed for 3yrs ~ Pre-K nursery, flowers, cleaning, and etc. Please help our ministries through your
participation.
알림 (계속) Notices (Continued)
3. [등록 및 방문]하신 분들을 주님의 이름으로 환영합니다. We welcome first-time visitors to this Church.
* 박성숙/유세희: Stuarts Draft, 조카와 함께 등록 [빌라델비아 구역]
* 이미정: UVA 대학원(간호학) Ph.D, 정미희집사 후배
* 이상진/지수영:대학부 졸업생, 방문
* 이은지: 유니온 신학교(M.Div) 졸업, UVA 병원 chaplain
* 정현서/정수산: UVA 대학원(Law School)
* 진서효/박정신/시온: 최문종 목사 동서 가정, 대만에서 방문
* 최문종/박정수/지혜/명철/요셉: 대학부 담당 교역자, 가족들