1. [공동의회] 오늘 주일예배 후 공동의회(Zoom Meeting)가 있습니다. 안건은 1) 2021-2022 예결산, 2) 권사투표(후보: 김옥희 권사), 3) 교회 내규 수정 입니다. 상세한 내용은 주보 하단을 참조해 주시기 바랍니다. The congregational meeting will be held today, immediately after the Sunday service. The agendas are budget and closing entry in 2021-2022, the vote for senior deaconess Ok Hee Kim and revision of the church bylaws. You may find the detailed information in other pages in the bulletin.
2. [헌화 및 특송 게시판]이 준비되었습니다. 생일이나 부모님의 기일 등을 기념하거나, 하나님의 은혜에 감사함으로 헌화 및 특송에 참여할 수 있습니다. 많은 참여를 바랍니다. A bulletin board for flowers and special music is prepared. We ask many of you to take part in flowers and special music on birthdays, anniversaries for your parents or to give thanks to God’s grace.
3. [2022년 샬롯츠빌 한글학교 봄학기]가 1월 29일부터 4월 23일까지 12주 과정으로 진행됩니다. 상세한 내용은 주보 다른 페이지에 있습니다. The 2022 spring semester of Korean School will begin on Saturday the 29th of January for 12 weeks. You may see detailed information on the other page in the bulletin.
4. [한절묵상]은 2월 말까지 할 예정합니다. 빠진 분이나 원하는 분이 있으면 누구든지 단톡방에 초대할 수 있습니다. ‘한절묵상’과 함께 새해를 은혜 안에서 출발할 수 있기를 바랍니다. We continue to meditate one verse a day until the end of February. You can invite anyone who are missing or with whom you would like to participate. Let us start the New Year with “one verse a day” in His grace.
5. [코로나 19 관련 안내] On COVID-19
1) 백신을 맞은 분들은 마스크를 쓸 필요가 없지만, 백신을 맞지 않은 사람들이 있을 수 있고, 아직 백신을 맞지 않은 어린 자녀들이 같은 공간에서 예배를 드리기 때문에 예배에 참여하는 모든 성도님들께서도 교회에 머무는 동안 마스크를 착용해 주시기를 부탁드립니다. People vaccinated do not need to wear masks, but we ask you to wear masks while staying in the church building because some may not be vaccinated, and our children have not yet been vaccinated.
2) 성도님들께서 코로나 유행지역을 방문하였을 경우 주일예배 한번은 온라인으로 드릴 것을 요청합니다. If you travelled to highly affected areas recently, please have online Sunday service on following Sunday
6. [1-2월 사역 및 모임] Ministries &Meetings
1) 구역장모임 Small group leaders’ meeting: on Tuesday the 25th at 7:00 pm, on Zoom
2) 대학부 연합수련회 The college group joint retreat: in Lynchburg, on Friday the 4th and Saturday the 5th.
7. [토요새벽기도회]에 참석해서 기도에 힘쓰십시다. Let us attend prayer meeting on Saturdays and pray earnestly to God.
1) Zoom Meeting address is: https://us02web.zoom.us/j/4348232474
Zoom ID: 434-823-2474 (Passcode: 111111)
2) Zoom오픈: 매주(토) 새벽 5시 50분Zoom will be open at 5:50 am.