성가대원 임명 및 교회학교 졸업자 명단
Choir member appointment & Names of graduating students
[임명Appointment] 성가대: 박성숙
[졸업Graduating students] 유아부: 김은율, 박루나, 신노아, 임한율
초등부: 백승현
중등부: 권혁빈, 김희준, 차지서, 최유빈
고등부: 류현석, 이채현, 주예랑
모임 및 회의 Meetings
1. [제직회]가 오후 1시 30분에 120호에서 있습니다. There will be a deacon’s meeting at room 120 at 1:30 pm.
2. [구역장 모임]이 제직회 후에 같은 장소에서 있습니다. 오늘은 2016-2017 구역편성을 위한 예비작업을 하고, 다음 주일(14일)에 구역편성을
합니다. There will be a small group leaders’ meeting at room 120 just after a deacon’s meeting. They will do preliminary work for organizing
small groups today and will organize small groups next Sunday.
3. [교역자 MT]가 오늘과 내일(7-8/주일-월)에 Sherando Lake State Park에서 있습니다. 오늘 오후 5시 30부터 9시 30분까지는 성도님들과의
대화의 시간을 갖습니다. There will be pastors’ training at the Sherando Lake State Park today and tomorrow. We invite church members to
be there and talk to one another today from 5:38ㅑ0 pm to 9:30 pm.
4. [그리스도인과 기도]라는 주제로 방유순 전도사님께서 10일(수)부터 수요예배(3주간)를 인도하십니다. 장소는 116호입니다. 많은 참여를 바랍
니다. We will have Bible study titled “Christian and Prayer” led by the evangelist You Soon Bang at room 116 on Wednesdays for three
weeks starting from the 10th .
5. [선교사 초청주일] 다음 주일(8월 14일)에는 선교사 초청주일로 박상용 목사님(캄보디아 선교사)께서 말씀을 전해주십니다. 다음 주일에 드리
는 선교헌금은 박상용 목사님의 선교 후원을 위해 사용됩니다. Missionary Sang Yong Park (a missionary of Cambodia) will give a sermon
and report his mission work on Sunday, the 14th in the Sunday service. Mission offerings given on next Sunday will be given for missionary
Park’s work.
알림 Notices
1. [금주 봉사]하시는 분들께 감사드립니다. We thank those who are working for fellowship, dishwashing, cleaning the building, and offering of
flowers.
친교 fellowship: 윤문경 / 박선자 / 김미숙(이)
친교보조fellowship helpers: 김인혜 / 정미희 / 김미숙(이)
설거지 dishwashing: 청년부
청소 cleaning: 이경용 / 차하영
헌화 Flowers:
2. [등록 및 방문]하신 분들을 주님의 이름으로 환영합니다. We welcome first-time visitors to this Church.
손종석/강진경: 손종호 집사 동생 가족, 방문
송민재/모은정/하연/하이: UVA MBA
이명희/김주헌/민서: 양성태/이현희 집사 언니 가정, 방문
3. [DR 선교 보고] 도미니카 공화국의 복음교단 교회의 김종성 선교사님께서 VBS와 장학 사역에 대해 보고해 주셨습니다.
4. [송별] 그동안 함께 신앙생활하시던 백민규/유니나/승현/주현 가정과 장석영 형제가 한국으로 들어가십니다. 주님의 은혜가 함께 하시길 기원
합니다. MK Baek & his family and SY Park will leave for South Korea. May God bless them.