모임 및 회의 Meetings
1. [오픈 하우스를 위한 동영상 촬영]이 오늘 주일예배 후 바로 있습니다. 김기남 형제의 설명을 잘 듣고 협조해 주시기 바랍니다. We will do a
video for the Open House just after the Sunday service today. Please hear the explanation of Mr. Joseph Kim carefully and cooperate.
2. [거리전도] 오픈 하우스를 위한 거리전도가 마지막 한 번 더 남았습니다. 매주 토요일 오후 2시부터 3시까지 다운타운 Mall입니다. 많은 분들의
참여를 요청합니다. We will spread the gospel at downtown Charlottesville once more, on Saturday, the 12th, from 2:00 pm to 3:00 pm.
3. [오픈 하우스 및 추수감사주일 예배]가 13일(주일)에 있습니다. 주변의 이웃을 초대하셔서 함께 예배드릴 수 있기를 바랍니다. 추수감사주일
헌금은 다음 주일에 자유롭게 드릴 수 있고, 드린 추수감사헌금은 이웃을 돕는데 사용됩니다. We will have a Sunday service for Thanksgiving
and Open House on Sunday, the 13th. We ask you to invite your neighbors and have the service. You may offering a thanksgiving offering
on the coming Sunday, which will be used for our neighbors.
4. [제직회]가 오후 1시 30분에 120호에서 있습니다. There will be a deacon’s meeting at room 120 at 1:30 pm.
알림 Notices
1. [금주 봉사]하시는 분들께 감사드립니다. We thank those who are working for fellowship, dishwashing, cleaning the building, and offering of
flowers.
친교 fellowship: 손경숙 / 정화연 / 한인현
친교보조fellowship helpers: 박소영 / 은종덕 / 강민희
설거지 dishwashing: 차하영 / 양성태 / 마숭호
청소 cleaning: 양
헌화 Flowers:
2. [등록 및 방문]하신 분들을 주님의 이름으로 환영합니다. We welcome first-time visitors to this Church.
반현주: 반기운성도 누님, 한국에서 방문
Abigail Kivkhan: Crusade Campus Ministry, 방문
오픈 하우스 Open House [Sunday, Nov. 13]
· 1부예배(9:15)와 2부예배(11:00) 중 어느 예배에 인도하셔도 됩니다. You may invite people to one of two services: the English service
(9:15 am) or the Korean service(11:00 am)
· 자녀는 교회학교로 인도할 수 있고, 부모와 함께 예배드려도 무방합니다. 유아부 예배는 10:15에 있고, 아동부와 중고등부는 11시에 1층에서
예배드립니다. Children can have Sunday school service with other children in the first floor or the Sunday service with their parents in the
sanctuary.
· 새로 오신 분들을 위해 선물을 준비했습니다. We have gifts for first-time visitors.
· 다음 주일 예배는 새로 오는 분들을 위해 평소와 다소 다르게 예배드립니다. 오픈 하우스를 위해 많이 기도해 주시기 바랍니다. We will have
a Sunday service in a different style than normal Sunday. Please pray for the Open House for it to bear much fruit.