1. [제자훈련신청]은 오늘까지 해 주시기 바랍니다. 오늘 제자훈련 인도자 들의 설명을 듣고, 한 과목씩 참여해서 개인의 영적 성장을 위해 힘쓸 수 있기를 바랍니다. 신청서는 주보와 현관 안내석에 있습니다. Please complete the Disciple Training Application by today. We hope that everyone will listen to the explanations of the discipleship training leaders and strive for personal spiritual growth by participating in one subject at a time. The application form is inside the bulletin and on the information desk at the lobby.
2. [미술 드로잉교실(스케치반)]이 여선교회 주관으로 17일(화)부터 12주 일정으로116호에서 시작합니다. 많은 참여를 바랍니다. Art Drawing Class will be held for 12 weeks from the 17th (Tuesday) from 10:00 am to 11:30 am, hosted by the Women’s group. We look forward to your participation.
3. [공동의회]가 22일(주일) 주일예배 후에 본당에서 있습니다. The congrega tional meeting will be held on Sunday the 22nd, immediately after the Sunday service.
1) 안건은 ‘2022-2023년 예결산’입니다. 예결산 자료는 현관 안내석에 있고 ,교회 웹사이트 (kccic.org)에서도 확인하실 수 있습니다. The agenda is ‘budget and closing entry in 2022-2023’. Budget and settlement materials are on the desk in the lobby and available on the church website (kccic.org).
2) 공동의회 회원은 “예수 그리스도를 믿으며, 세례를 받고, 등록 후 1년 이상 되었으며, 만 21세 이상 된 성도” (교회내규 제5조 2항의 b번, 회원교인)입니다. Congregational meeting members are “people who believe in Jesus Christ, have been baptized, have been registered for at least one year, and have reached the age of 21 or older” (b. of Paragraph 2 of Article 5 of the Bylaws of the Church, registered member).
3) 자체 재정을 사용하는 부서는 공동의회 전에 재정 감사를 받기 바랍 니다. (감사위원: 김미숙, 이인숙) The groups who are using their own budget must be audited. The audit committee members are Mi Sook Kim and Insook Lee.
4) 예결산 내용에 대해 궁금하거나 질문이 있으신 경우는 재정부 [신중범 집사 503-290-4678, jungbum@gmail.com, 마인수 집사 434-806-7387, golferma@ gmail.com)에 “미리” 질문해 주시기 바랍니다. 다음 주일 공동의회 에서는 가능한 회의 진행이 순조롭게 진행되도록 협력해 주시면 감사하겠습니다. If you have a question, please ask the finance ministry [Jungbum Shin: 503-290-4678, jungbum@gmail.com, Insoo Ma 434-806-7387, golferma@gmail.com] in advance. We would appreciate your cooperation to ensure that the meeting proceeds as smoothly as possible at the congregational meeting next Sunday.
4. [은빛사역(시니어) 모임]이 29일(주일) 오후 12시 30분에 100호에서 있습니다. [65세 이상인 성도는 시니어이며, 부부 중 한 사람이 65세 이상이면 부부 모두 시니어입니다.] Silver ministry (Senior) meeting is held in room 100, on Sunday the 29th at 12:30 pm. [If you are 65 or older, you are a senior and if one of the couple is 65 years of age or older, both are seniors.]
5. [2023년 샬롯츠빌 한글학교 봄학기]가 1월 28일(토)부터 4월 22일(토) 까지 12주 과정으로 진행됩니다. 주보에 있는 상세한 안내를 참조하세요. The 2023 spring semester of Korean School will begin on Saturday the 28th of January for 12 weeks. You may see detailed information on the other page in the bulletin.
6. [교회설립 46주년 기념부흥회]가 2월 24일(금)부터 26일(주일)까지 있습니다. 기도와 사모하는 마음으로 부흥회를 준비합시다. [부흥회 일정은 3 페이지를 참조해 주십시오.] The 46th anniversary Church Establishment Revival Meetings will be held from Friday, the 24th to Sunday, the 26th. Let’s pray for the meetings looking forward to God’s grace. [See page 3 for the Revival Meetings schedule.]
7. [2023년 특송 및 헌화 게시판]이 준비되었습니다. 생일이나 부모님을 생각하면서, 혹은 하나님의 은혜에 감사함으로 헌화 및 특송에 참여할 수 있습니다. 많은 참여를 바랍니다. A bulletin board for flowers and special music is prepared. We ask many of you to take part in flowers and special music on birthdays and anniversaries.
8. [코로나19 및 본당예배 안내] COVID 19 & Sunday service
1) 온라인 예배영상을 ‘실시간으로’ 보내지 않고, ‘예배 후에’ 올립니다. 앞으로는 본당예배 참석에 힘써 주시길 부탁드립니다. We will not have online Sunday service real-time but put it online after the service. We ask church members to have a Sunday service at the sanctuary.
2) 7월 10일부터 교회에서의 마스크 착용은 “자유로” 합니다. From July 10th, wearing a mask in the church is optional.
9. [1-2월 사역 및 모임] Ministries & Meetings on December & January
대학부 임원회: Room 214, 1:30 pm
여선교회 정기모임: Room 116, 12:20 pm
사랑2구역: Room 120, 12:30 pm
대학부 리더수련회 College group leaders’ retreat: Monday(1/16)
여선교회 기도회: 본당(Sanctuary), Wednesday(1/18) 9:30 am
성찬식: Sunday(1/29)
10. [등록 및 방문Welcome first-time visitors and registrations
안여진: Texas(방문), 전에 우리교회 출석
11. [토요새벽기도회]에 참석해서 기도에 힘쓰십시다. Let us attend prayer meeting on Saturdays and pray earnestly to God.
1) Zoom Meeting address is: https://us02web.zoom.us/j/4348232474
Zoom ID: 434-823-2474 (Passcode: 111111)
2) Zoom오픈: 매주(토) 새벽 5시 50분Zoom will be open at 5:50 am.