1.      [연말 사역 보고 및 협조요청]

a.      [홈리스 사역보고] 지난 주일 전도부 주관으로 샬롯츠빌 다운타운과 The Haven을 통해 ‘자켓 / 목도리 / 장갑 / 양말 / 성탄카드’ 55세트를 나눠드렸습니다. Last Sunday, the Evangelism Team distributed 55 sets of ‘jackets, scarves, gloves, socks, and cards to homeless through downtown Charlottesville and ‘The Haven’ with Youth and Children group, and the college group.

 

b.      [난민 어린이 사역] 교회학교에서 성도님들이 헌금해 주신 금액 (1,235불)으로 난민 어린이 11명에게 School Supply를 백팩으로 준비 해서 전달했습니다. 함께 하신 모든 분들께 감사드립니다. Youth and Children made backpacks with school supplies and delivered to three refugee children with the amount ($1,235) donated by the church members. We thank everyone who donated.

 

c.      [김채원 학생 모친]께서 담도암 4기로 투병 중입니다. 지난 주 중에 알려드렸듯이, www.gofundme.com을 통해 이 가정을 도울 수 있습니 다. 돕기를 원하지만 위의 사이트 사용이 어려우신 성도님은 교회 리더 중 한분에게 도움을 요청하시거나, 혹은 ‘Grace Kim (김채원)’ 이 라는 이름으로 체크를 써서 헌금함에 넣으시면 본인에게 전달하 겠습니다. 위해서 많은 기도를 부탁드립니다. Grace Kim’s mother has stage 4 bile duct cancer. The church introduced www.gofundme.com to help her and her family. If you’d like to donate but have difficulties with the internet, please ask one of the church leaders, or write a check in the name of ‘Grace Kim’ and put it in the offering box, it will be delivered to her. Please pray for her and her family.

 

2.      [성탄절 및 송구영신예배] Christmas & New Year’s Eve

1)     [성탄절예배]는 25일(주일)에 드립니다. 친교 대신 떡을 준비했습 니다. 가실 때 하나씩 가져가시기 바랍니다. 성탄절 헌금은 일반 헌금과 함께 드립니다. We will have the Christmas service on Sunday the 25^th at 11:00 am. There will be fellowship lunch on that day. You may give Christmas offering with others.

 

2)     [송구영신예배]는 31일(토) 오후 7시에 본당에서 드립니다. 2022년을 감사하고, 새 해를 준비하는 예배에 많은 참석을 바랍니 다. There will be a New Year’s Eve service at the sanctuary, on Saturday the 31^st at 7:00 pm. We hope many attend the service to give thanks for the year and pray for the New Year.

 

3.      [제자훈련]은 1) 구원의 확신과 신앙 성장을 도모하고, 2) 교회의 사역 방향과 목적을 나눔으로써 하나 된 신앙공동체를 이루며, 3) 개인의 영적 인 삶에 풍성함을 누리게 하는 데 있습니다. 많은 참여를 통해 성도님들의 신앙과 삶에 유익이 있기를 바랍니다. (주보에 있는 상세한 안내를 참조하십시오.) The goal of the discipleship training is to 1) have the assurance of salvation and promote faith growth, 2) build a unified faith community by sharing the direction and purpose of the church’s ministry, and 3) have spiritual plentiful grace in our lives. We ask many to take part in discipleship training. (Please refer to the detailed instructions in the bulletin.)

 

4.      [2023년 샬롯츠빌 한글학교 봄학기]가 1월 28일(토)부터 4월 22일(토) 까지 12주 과정으로 진행됩니다. 주보에 있는 상세한 안내를 참조하세요. The 2023 spring semester of Korean School will begin on Saturday the 28^th of January for 12 weeks. You may see detailed information on the other page in the bulletin.

 

5.      [2023년 특송 및 헌화 게시판]이 준비되었습니다. 생일이나 부모님을 생각하면서, 혹은 하나님의 은혜에 감사함으로 헌화 및 특송에 참여할 수 있습니다. 많은 참여를 바랍니다. A bulletin board for flowers and special music is prepared. We ask many of you to take part in flowers and special music on birthdays and anniversaries.

 

6.      [코로나19 및 본당예배 안내] COVID 19 & Sunday service

1)     온라인 예배영상을 ‘실시간으로’ 보내지 않고, ‘예배 후에’ 올립니다. 앞으로는 본당예배 참석에 힘써 주시길 부탁드립니다. We will not have online Sunday service real-time but put it online after the service. We ask church members to have a Sunday service at the sanctuary.

2)     7월 10일부터 교회에서의 마스크 착용은 “자유로” 합니다. From July 10^th, wearing a mask in the church is optional.

 

 

7.      [12-1월 사역 및 모임] Ministries & Meetings on December & January

믿음구역: Zoom 116, 12:30 pm

송구영신예배: 본당, Saturday(12/31) 7:00 pm

대학부 임원회: Zoom, Sunday(1/8) 1:30 pm

은혜구역: Zoom, Sunday(1/8) 1:30 pm

제직회: Zoom, Sunday(1/8) 4:00 pm

특별새벽기도회: Zoom, from Sunday to Saturday(1/9-14) 6:00 am

공동의회(안건: 예결산 2022-2023): Sanctuary, Sunday(1/22) after Sunday service

 

8.      [등록 및 방문] Welcome first-time visitors and registrations  

 

9.      [토요새벽기도회]에 참석해서 기도에 힘쓰십시다. Let us attend prayer meeting on Saturdays and pray earnestly to God.

1)     Zoom Meeting address is:  https://us02web.zoom.us/j/4348232474

Zoom ID: 434-823-2474 (Passcode: 111111)

2)     Zoom오픈: 매주(토) 새벽 5시 50분Zoom will be open at 5:50 am.