1. [대강절 세 번째 주일] 오늘은 아기 예수의 오심을 기다리고 준비하는 대강절 세 번째 주일입니다. 기쁨과 기대하는 마음으로 대강절을 맞이합시다. Today is the 3rd Sunday in Advent. Let us welcome Advent with joy and anticipation.
1) [포인세티아 기증] 성탄절을 맞이하여 크리스마스 꽃인 포인세 티아 기증을 받습니다. 직접 구입하거나 구입 비용을 담당자에게 주셔서 구입할 수 있습니다. 비용은 개당 18불 정도이고, 문의는 김경숙 집사(434-995-9014, kelly10277@ hotmail.com)에게 해주시기 바랍니다. If you would like to donate poinsettias to celebrate Christmas, you may buy them yourselves or ask Kyungsook Kim (434-995-9014, kelly10277 @hotmail.com) to buy them. A poinsettia is about 18 dollars.
2) [성탄축하 작은 자선음악 공연]이 오늘 주일예배 중에 교회학교 주관으로 있습니다. 오늘 성탄 자선 기금함에 기부해 주시는 금액은 샬롯츠빌 난민 구호 센터의 백팩 프로그램을 통해Amiri, Mohammad, Ahamad 학생들에게 전달됩니다. There is a small Charity Music Performance during the Sunday service today, to celebrate Christmas by the children and youth group. Your donation to the Christmas Charity Box today will be delivered to the students of Amiri, Mohammad and Ahamad through Charlottesville Refugee Relief Center's Backpack Program.
2. [여선교회 기도회]가 14일(수) 오전 9시 30분에 본당에서 하고, Zoom 으로도 참여할 수 있습니다. There will be a Women’s group prayer meeting at the sanctuary (room 100), at 9:30 am, and you can also participate in the meeting on Zoom.
3. [2023년 특송 및 헌화 게시판]이 준비되었습니다. 생일이나 부모님을 생각하면서, 혹은 하나님의 은혜에 감사함으로 헌화 및 특송에 참여할 수 있습니다. 많은 참여를 바랍니다. A bulletin board for flowers and special music is prepared. We ask many of you to take part in flowers and special music on birthdays and anniversaries.
4. [2023년 교회 달력] 이 나왔습니다. 필요하신 분은 가정당 한 부 씩 가져 가시기 바랍니다. The new church calendar was published. Please take one per household if needed.
5. [코로나19 및 본당예배 안내] COVID 19 & Sunday service
1) 온라인 예배영상을 ‘실시간으로’ 보내지 않고, ‘예배 후에’ 올립니다. 앞으로는 본당예배 참석에 힘써 주시길 부탁드립니다. We will not have online Sunday service real-time but put it online after the service. We ask church members to have a Sunday service at the sanctuary.
2) 주일예배를 위해 피아노 반주로 봉사하실 분을 찾습니다. We are looking for a pianist to serve during Sunday service.
3) 7월 10일부터 교회에서의 마스크 착용은 “자유로” 합니다. From July 10th, wearing a mask in the church is optional.
6. [12월 사역 및 모임] Ministries & Meetings on December
사랑구역: room 120, 12:30 pm
은빛1구역: room 130, 12:30 pm
은빛2구역: room 116, 12:30 pm
예결산위원회: zoom, 4:00 pm
여선교회 기도회: 본당 및 Zoom, Wednesday(12/14) 9:30 am
대학부 임원회: zoom, Sunday(12/18) 1:30 pm
구역장모임: zoom, Sunday(12/18) 7:00 pm
운영위원회: Zoom, Monday(12/19) 7:00 pm
송구영신예배: 본당, Saturday(12/31) 7:00 pm
7. [등록 및 방문] Welcome first-time visitors and registrations
8. [토요새벽기도회]에 참석해서 기도에 힘쓰십시다. Let us attend prayer meeting on Saturdays and pray earnestly to God.
1) Zoom Meeting address is: https://us02web.zoom.us/j/4348232474
Zoom ID: 434-823-2474 (Passcode: 111111)
2) Zoom오픈: 매주(토) 새벽 5시 50분Zoom will be open at 5:50 am.