1. [세례 및 입교자] Baptism & Confirmation
세례 Baptism: 이경민
입교 Confirmation: 임초은
2. [제자훈련 수료자] The recipients for DTS
예수님을 알아가는 기쁨(교리반): 민주환 변하도 안직상 유명희
성숙자반(예수님의 사람1,2): 김지은 민주환 박은정 정소영
성경통독(비전통독): 강경순 김옥희 김리영 민주환 이경자 이수연
이주원 이창애
3. [남선교회 총회결과] 김제임스집사가 회장으로 선출되었습니다. The men’s group chose James Kim as president for 2023.
4. [추수감사주일예배]에 오신 분들을 주님의 이름으로 환영합니다. We welcome those who came today at the Thanksgiving Sunday service in Jesus Christ.
1) 한 해 동안 함께 하신 하나님의 은혜를 감사드리며, 더욱 복된 은혜가 개인과 가정에 가득하기를 기원합니다. We thank God for this past year and we pray that individuals and families to be filled with grace.
2) 오늘 예배는 교회학교와 연합으로 드립니다. We have service with youth group students and children today. Let us bless them.
3) 도네이션하는 과일은 강대상 앞에 놓아주시고, 추수감사주일 헌금은 일반헌금과 함께 하시면 됩니다. You may put fruit in the basket on the platform and give thanksgiving offerings with others.
4) 오늘 친교는 구역에서 연합으로 준비했습니다. 수고하신 분들께 감사드리고, 감사와 기쁨으로 교제하는 시간이 되기를 바랍니다. A special lunch is prepared by all of the small groups. We thank those who prepared for the meal and hope everyone enjoys the meal.
5. [코로나19 및 본당예배 안내] COVID 19 & Sunday service
1) 온라인 예배영상을 ‘실시간으로’ 보내지 않고, ‘예배 후에’ 올립니다. 앞으로는 본당예배 참석에 힘써 주시길 부탁드립니다. We will not have online Sunday service real-time but put it online after the service. We ask church members to have a Sunday service at the sanctuary.
2) 주일예배를 위해 피아노 반주로 봉사하실 분을 찾습니다. We are looking for a pianist to serve during Sunday service.
3) 7월 10일부터 교회에서의 마스크 착용은 “자유로” 합니다. From July 10th, wearing a mask in the church is optional.
6. [11월 사역 및 모임] Ministries & Meetings on November
추수감사주일예배 및 제자훈련 수료식: Sunday(11/20)
믿음구역: room 120, 12:30 pm
은빛2구역: room 116, 12:30 pm
은혜구역: room 300, 12:30 pm
성찬식: Sunday(11/27), 강태순권사(준비)
성탄트리 장식: 남선교회, Sunday(11/27)
대학부 임원회: zoom, Sunday(11/27), 1:30 pm
운영위원회: zoom, Sunday(11/27), 8:00 pm
7. [협조요청] 23일(수) 이후 애난데일에 있는 기독교문사에서 2023년 달력을 픽업해 줄 수 있는 분을 찾습니다. We are looking for someone to pick up the 2023 calendars from Washington Christian Books in Annandale, VA after Wednesday the 23rd. [Address: 7354-A Little River Tnpk. Annandale, VA 22003, Tel: 703-354-0440]
8. [등록 및 방문] Welcome first-time visitors and registrations
구자영Monica: 이사, UVA(job)
9. [토요새벽기도회]에 참석해서 기도에 힘쓰십시다. Let us attend prayer meeting on Saturdays and pray earnestly to God.
1) Zoom Meeting address is: https://us02web.zoom.us/j/4348232474
Zoom ID: 434-823-2474 (Passcode: 111111)
2) Zoom오픈: 매주(토) 새벽 5시 50분Zoom will be open at 5:50 am.