1.     [주일친교] 오늘 주일예배 후 점심친교가 있습니다. 즐거운 교제가 되기를 바랍니다. After the Sunday service, there is a lunch fellowship. We hope you have a pleasant fellowship.

 

2.     [여선교회 총회]가 26일(수) 오전 10시 30분에 Pen Park에서 있습니다. The women’s group will hold a general assembly at Pen Park on Wednesday the 26^th at 10:30 am.

 

3.     [대학부 펀드레이징] 대학부에서 자체 경비를 위해서 26일(수) 도마에서 펀드레이징을 합니다. 당일 도마에서 식사를 한 후, 영수증에 ‘KCC’라고 적어주시면, 지불한 금액의 20%가 대학부에 도네이션 됩니다. 많은 관심과 참여를 부탁드립니다. The college group will hold a fundraising event at ‘Doma’ on Wednesday the 26^th for its own expenses. If you write ‘KCC’ on your receipt, 20% of the amount will be donated to the group. Thank you for your love and participation.

 

4.     [세례/입교 안내] Baptism and Confirmation

1)      세례/입교식: 세례/입교식이 10월 30일(주일) 주일예배에 세례/입교 식이 있습니다.  There will a baptism and confirmation at the Sunday service on Palm Sunday the 30th, at 11:00 am.

2)      세례/입교 교육: 세례나 입교를 받을 분들을 위한 교육일정을 알려드 립니다. 안내석에 있는 신청서를 작성하시고, 다음 시간들[10/23(주일) 5-6pm, 10/25(화) 7-8pm] 중 원하는 시간을 표시해서 담임목사에게 제출해 주십시오. 교육은 대면/ZOOM으로 가능합니다. If you want to be baptized or confirmed, you should be educated about baptism or confirmation. Please choose among the following options [10/23(주일) 5-6pm, 10/25(화) 7-8pm] and fill out the form and submit it to the pastor. The baptism class will be possible in-person or zoom.  

3)      세례/입교 문답: 신앙고백 확인 및 세례/입교식 안내를 위한 모임을 10월 29일(토) 오후 2시, 214호에서 갖습니다. You will be checked for your eligibility for baptism or confirmation and guided for the ceremonial procedure for baptism and confirmation at room 214, on Saturday the 29th of October at 2:00 pm. 

4)     구역과 부서에서 세례/입교 대상자를 잘 살펴서 권면/안내해 주시기 바랍니다. We ask you to encourage candidates in your small groups and to guide them to follow this procedure.  

 

5.      [코로나19 및 본당예배 안내] COVID 19 & Sunday service

1)     온라인 예배영상을 ‘실시간으로’ 보내지 않고, ‘예배 후에’ 올립니다. 앞으로는 본당예배 참석에 힘써 주시길 부탁드립니다. We will not have online Sunday service real-time but put it online after the service. We ask church members to have a Sunday service at the sanctuary.

2)     주일예배를 위해 피아노 반주로 봉사하실 분을 찾습니다. We are looking for a pianist to serve during Sunday service.

3)     7월 10일부터 교회에서의 마스크 착용은 “자유로” 합니다. From July 10^th, wearing a mask in the church is optional.

 

6.      [10월 사역 및 모임] Ministries & Meetings on October

은빛1구역: room 116, 12:30 pm

은빛2구역: room 130, 12:30 pm

청년부: room 120, 12:30 pm

대학부 임원회: room 214, 1:30 pm

세례/입교 교육: room 214 or zoom, 5:00 pm

대학부 연합수련회를 위한 사역자/간사 모임: Zoom, 8:30 pm

성례식: 본당sanctuary, Sunday(10/30) 11:00 am

구역장(정/부) 모임: room 100, Sunday(10/30) 12:30 pm

운영위원회: zoom, Sunday(10/30) 8:00 pm

 

7.      [이사] 김용일장로/현이령권사께서 지난 주에 장로님의 건강상의 이유로 자녀들 가까운 곳(McLean, VA)으로 이사했습니다. Elder Yong I. Kim and Senior Deaconess Iryung Hyun moved last week to McLean, VA close to their children due to the elder’s health.

 

8.      [토요새벽기도회]에 참석해서 기도에 힘쓰십시다. Let us attend prayer meeting on Saturdays and pray earnestly to God.

1)    Zoom Meeting address is:  https://us02web.zoom.us/j/4348232474

Zoom ID: 434-823-2474 (Passcode: 111111)

2)    Zoom오픈: 매주(토) 새벽 5시 50분Zoom will be open at 5:50 am.