모임 및 회의 Meetings
1. [구역장 모임]이 오후 1시 30분에 120호에서 있습니다. There will be a small group leaders’ meeting at room at 1:30 pm.
2. [말씀과 기도의 밤]이 여선교회 주관으로 20일(금) 오후 9시부터 익일 오전 3시까지 116호에서 있습니다. There will be “A Night of the Word and Prayer” led by Women’s group at room 116, on Friday, the 20th, from 9:00 pm to 3:00 am.
3. [공동의회]가 22일(주일) 주일예배 후에 있습니다. 안건은 2016-2017 예결산입니다. There will be a general assembly on Sunday, the 22nd just after the Sunday service. The agenda is “budget and closing entry in 2016-2017.”
4. [좋은 씨앗: 동부 라이브 투어 찬양집회]가 26일(목) 오후 7:30에 엘림교회에서 있습니다. 찬양집회 중 Mission offering이 있고, 좋은 씨앗의 음반도 구입하실 수 있습니다. Praise Night of live tour of “Good Seed” will be held at Elim Church on Thursday, the 26th, at 7:30 pm.
알림 Notices
1. [등록 및 방문]하신 분들을 주님의 이름으로 환영합니다. We welcome first-time visitors to this Church.
박규혁 / 김미연: 한국에서 방문
2. [세금 보고(Tax Return)]을 위한 2016년 개인별 헌금 내역서가 필요하신 분은 신청해 주시기 바랍니다. If you need to have a document of personal offering in 2016, please ask to one of the treasurers.
3. [도서반납 요청] 도서부에서 도서 정리와 대여를 다시 시작합니다. 빌려간 도서가 있는 분들은 반납해 주시기 바랍니다. The library is arranging books and will begin book lending again. Please return books you borrowed.
4. [헌화 및 특송 신청판]이 준비되었습니다. 생일이나 부모님 기일 등을 기념해서, 그리고 하나님의 은혜에 감사함으로 헌화 및 특송에 많은 참여를 바랍니다. A bulletin board for flowers and special songs is prepared. We ask many of you to take part in flowers and special music on birthdays and anniversaries.
2017 한글학교 봄학기 안내 Call for registration at the Korean School
1. 학기 기간 academic calendar: 1/28 - 4/29 [총12주 과정] Jan 28 – Apr 29, (Total 12 weeks)
2. 신청 가능 대상 Students: 만 4세 이상 누구나 4 years of age and over, Adults
3. 봄학기 등록비 tuition / semester: 인당 100불 US $100 per student (현금 cash only), 교재비 별도 Textbook fee, 환불 불가 non refundable
4. 수업 시간 class time: 매주 토요일 오전 10-12시, Saturdays 10:00am-12:00pm.
5. 개설 과목 curriculum: 한국어 Korean Language
6. 학급 배치 level test: 상담 후 결정 mandatory
7. 학부모 간담회 parents orientation: 1/28(토) 오전 10시, Jan 28, at 10:00 am
8. 등록 신청서 작성 후 등록금과 함께 제출 요망 Submission of a copy of the completed registration form and tuition is required at the time of registration
9. 문의처 contact us: 마인수 집사 Insoo Ma golferma@gmail.com, 434-806-7387