모임 및 회의 Meetings
1. [교회당 대청소]가 23일(주일) 주일예배 및 친교 후에 있습니다. 부서별로 적극적으로 참여해 주시기 바랍니다. We will clean the Church
building together on Sunday, the 23rd after the Sunday service and fellowship.
2. [거리전도] 오픈 하우스를 위한 거리전도를 어제(22일,토)부터 시작해서, 4주간 진행됩니다. 매주 토요일 오후 2시부터 3시까지 다운타운
Mall입니다. 많은 분들의 참여를 요청합니다. We will spread the gospel at downtown Charlottesville every Saturday, from 2:00 pm to 3:00
pm, from the 22nd of October to the 12th of November.
3. [선교사 초청 집회]가 26일(수) 수요집회(오후 7:30) 시간에 있습니다. 강사는 김현영장로님[과테말라 선교, 전문인 선교회 소속]께서 오셔서
말씀을 전해주십니다. 선교에 대한 새로운 비전을 주실 것을 기대합니다. 많은 참석을 바랍니다. There will be a missionary inviting
convocation on Wednesday, the 26th. The speaker is elder Hyun Joseph Kim, a missionary in Guatemala, who is working as a PGM
[Professional Global Mission] member. We look forward to sharing a new vision about our mission. We ask many people to come.
4. [Kid’s Festival]이 29일(토) 6:00-7:00에 교회에서 있습니다. “trunk or treat, game center 및 스낵 코너 등이 준비되어 있습니다. There will be
a Kid’s Festival at the church on Saturday, the 29th, at 6:00 - 7:00 pm. There will be trunk or treat, game center and snack corner. etc.
5. [운영위원회]가 30일(주일) 오후 1시 30분에 214호에서 있습니다. There will be an executive meeting at room 214, on Sunday, the 30th,
at 1:30 pm.
알림 Notices
1. [금주 봉사]하시는 분들께 감사드립니다. We thank those who are working for fellowship, dishwashing, cleaning the building, and offering of
flowers.
친교 fellowship: 김미숙(이)
친교보조fellowship helpers: 이수연 / 배정수 / 배은지
설거지 dishwashing: 권영준 / 이경용 / 함흥식
청소 cleaning: 손민웅 / 김용현
헌화 Flowers: 방유순
2. [등록 및 방문]하신 분들을 주님의 이름으로 환영합니다. We welcome first-time visitors to this Church.
3. [사임 / 송별] 방유순 전도사님께서 오늘부로 사임하고, 노영호 집사님과 함께 이번 주에 한국으로 귀국하십니다. 주님의 은혜가 함께 하시길
기원합니다. The evangelist Yousoon Bang will resign today, and go back to Korea this week. May God bless them.
오픈 하우스 Open House [Sunday, Nov. 13] 기도제목
· 오픈 하우스를 통해 우리 자신이 복음의 능력을 회복하게 하소서. Please let us restore our power given by the gospel.
· 개인전도와 거리전도를 통해 영혼을 구원하는 역사가 일어나게 하소서. Please let us win souls in personal evangelism and street
evangelism.
· 우리교회가 이번 기회를 통해 복음 증거의 삶을 살게 하소서. Please let us live as witnesses to the gospel from the Open House.
