모임 및 회의 Meetings
1. [운영위원회]가 오후 1시 30분에 214호에서 있습니다. There will be a session’s meeting at room 214, at 1:30 pm.
2. [여선교회 월례회]가 오후 1시 30분에 116호에서 있습니다. There will be a women’s meeting at room 116 at 1:30 pm.
3. [대학부 수련회]가 9월 30일(금)부터 10월 2일(주일)까지 에스라 수양관에서 있습니다. “우리가 교회다”라는 주제로, 박병규 목사님께서 강사로
수고하십니다. There will be a college group retreat at Ezra retreat center from Friday, the 30th of September to Sunday, the 2nd of October.
The theme is “We are the church and Rev. BK Park will give the sermons.
4. [Mick Leary 목사님]께서 다음 주일(10월 2일) 주일예배에 설교하십니다. Rev. Mick Leary will give a sermon on the Sunday service on the
2nd of October at 11:00 am.
5. [성경 대하 드라마 제1편] “왕은 누구인가?”라는 주제로 이창순 전도사님께서 10월 5일(수)부터 8번에 걸쳐 수요집회에서 말씀을 전하십니다.
많은 참여를 바랍니다. We will have Bible study titled “The first Bible historical drama - Who is the king?” at room 116 every Wednesday for
eight times from the 5th of October at 7:30 pm led by the evangelist Chang-soon Lee.
6. [영사관 방문 서비스]가 10월 8일(토) 오후 1-4시에 우리교회에서 있습니다. 영사관 업무의 도움을 받기 원하는 분은 1) 안내석에 있는 안내물
을 참조해 주시고, 2) 영사관 대표전화(202-939-5653)로 본인이 필요한 서류를 확인 후 준비하셔서, 3) 당일 교회당에 오시면 도움을 받을 수
있습니다. 주변에 한인분들에게도 알려주셔서 도움을 받도록 알려주시기 바랍니다. The Korean embassy in DC will visit the Church and help
with any embassy related matters on Saturday, 8th, 1:00 –4:00 pm. If you need to be helped by the embassy, you may check the
information on the desk in the lobby, ask the embassy (202-939-5653) what documents you need to bring, and come to the Church with the
documents.
알림 Notices
1. [금주 봉사]하시는 분들께 감사드립니다. We thank those who are working for fellowship, dishwashing, cleaning the building, and offering of
flowers.
친교 fellowship: 김규영 / 강선미 / 이우정
친교보조fellowship helpers: 청년부
설거지 dishwashing: 김성준 / 손종호 / 임재운
청소 cleaning: 허진호 / 권오현
헌화 Flowers:
2. [등록 및 방문]하신 분들을 주님의 이름으로 환영합니다. We welcome first-time visitors to this Church.
박예지: UVA 대학원
정광윤/경금란: 최소정 집사 방문, 한국
강상수/김수진/동혁: UVA 방문교수,
2. [담임목사]가 26일(월)부터 29일(목)까지 매사뉴튼에서 기도하는 시간을 갖고, 30일(금)부터 10월 2일(주일)까지는 Harrisburg, PA에서 부흥회
를 인도합니다. The senior pastor will have a retreat by himself at Massanutten from Monday, the 26th to Thursday, the 29th and will lead a
revival meetings for the combined Korean Churches at Harrisburg Korean Church from Friday, the 30th of September to Sunday, the 2nd of
October.