모임 및 회의 Meetings
1. [예배 안내] 그동안 9시 30분에 시작하던 영어예배는 9시 15분에 시작하고, 9시 15분에 시작했던 한국어 1부예배는 영어예배와 함께 드립니
다. The English service starts at 9:15 am from today on, not at 9:30 am, and the 1st Korean Sunday service which started at 9:15 am will
be combined with the English service.
2. [성례식(세례/성찬)]이 25일(주일)에 있습니다. 세례/입교 받으실 분은 신청서를 작성해서 구역장(혹은 교역자)에게 제출하시고, 교역자를 통해
필요한 안내(훈련)를 받으시기 바랍니다. There will be a baptism and communion service on Sunday, the 25th. If you wish to be baptized,
please fill out an application form and submit it to your small group leader or one of the pastors. You may also be trained for baptism or
confirmation by one of pastors.
3. [운영위원회]가 25일(주일) 오후 1시 30분에 214호에서 있습니다. There will be a session’s meeting at room 214, at 1:30 pm.
4. [대학부 수련회]가 9월 30일(금)부터 10월 2일(주일)까지 에스라 수양관에서 있습니다. “우리가 교회다”라는 주제로, 박병규 목사님께서 강사로
수고하십니다. There will be a college group retreat at Ezra retreat center from Friday, the 30th of September to Sunday, the 2nd of October.
The theme is “We are the church and Rev. BK Park will give the sermons. .
알림 Notices
1. [금주 봉사]하시는 분들께 감사드립니다. We thank those who are working for fellowship, dishwashing, cleaning the building, and offering of
flowers.
친교 fellowship: 원미경/청년부
친교보조fellowship helpers: 강태순 / 최소정 / 신진아
설거지 dishwashing: 대학부
청소 cleaning: 임재운 / 허진호
헌화 Flowers: 현이령
2. [등록 및 방문]하신 분들을 주님의 이름으로 환영합니다. We welcome first-time visitors to this Church.