1.      [사역설명회]가 다음과 같은 일정으로 진행합니다. 교회 사역에 많은 관심 과 기도를 요청합니다. Starting today, we will explain one of the church’s ministries each week. We encourage you to be interested in and pray for the church ministry.

·       1/14(주일): 제자훈련 Discipleship Training

·       1/28(주일): 교회당관리 및 안전지침 Church Building Maintenance and Safety Guidelines

·       2/4(주일): 교회학교사역 Sunday School Ministry

·       2/11(주일): 선교사역 Missionary Work

·       2/18(주일): 예배사역 Worship Ministry

 

2.      [공동의회]가 1월 21일(주일) 주일예배 후에 있습니다. The congregational meeting will be held on Sunday the 21^st, immediately after the Sunday service.

1)     [안건]은 ‘2023-2024년 예결산’과 ‘운영위원 재신임’입니다. 운영위원 은 교회 내규 규정(4년마다 재신임)에 따라 진행합니다. 재신임 대상 운영위원은 김미숙, 마인수, 신중범, 허진호(가나다 순)입니다. The agenda is ‘budget and closing entry in 2023-2024’ and a vote of confidence for the executive committee members. The executive committee members will be reappointed according to the church bylaws (every four years). The following executive committee members are up for reappointment: Mi Sook Kim, Insoo Ma, Jungbum Shin and Jinho Heo (in alphabetical order).

2)     [공동의회회원]은 1) 세례를 받은 자로, 2) 21세 이상 된 자, 3) 본 교회 등록한 지 만 1년이 지난 성도입니다. Congregational meeting members are people who have been baptized, have been registered for at least one year, and have reached the age of 21 or older.

3)     [2023-2024년 예결산 자료]는 안내석에 비치해 놓았습니다. 관련된 질문은 가능한 미리 해 주셔서 공동의회 당일에는 원만하게 진행할 수 있도록 협조해 주시면 고맙겠습니다. The budget and closing entry sheet data for 2023-2024 is available at the information desk. Please ask any questions you may have in advance so that the general assembly can proceed smoothly on the day of the meeting. Thank you for your cooperation.

 

3.      [2024년 새해 사역]

1)     [2024년 특송 및 헌화 게시판]이 준비되었습니다. 생일이나 부모님을 생각하면서, 혹은 하나님의 은혜에 감사함으로 헌화 및 특송에 참여할 수 있습니다. 많은 참여를 바랍니다. A bulletin board for flowers and special music has been prepared. We ask many of you to take part in flowers and special music on birthdays and anniversaries.

2)     [2024년 제자훈련]을 1월 28일부터 시작합니다. 주보의 안내를 참조하시고, 새롭게 준비된 제자훈련에 적극적으로 참여해서 영적 성장에 힘쓰는 기회가 되기를 원합니다. The 2024 discipleship training will begin on January 28^th. Please refer to the bulletin for more information. We hope that you will actively participate in the newly prepared discipleship training and make it an opportunity to strive for spiritual growth.

 

4.      [여선교회 기도회]가 17일(수) 오전 9시 30분에 본당에서 있습니다. 많이 참석하셔서 기도에 힘써 주시기 바랍니다.  Women’s group prayer meeting will be held on Wednesday, the 17^th, at 9:30 AM in the sanctuary. We hope to see you there.

 

5.      [2024년도 봄학기 한글학교]가 1월 27일(토)부터 4월 20일(토)까지 12주 과정으로 진행됩니다. 주보에 있는 상세한 안내를 참조하세요. The 2024 spring semester of Korean School will begin on Saturday the 27^th of January for 12 weeks. You may see detailed information on the other page in the bulletin.

 

6.       [담임목사] 갈멜산 기도원, 15-18일(월-목) The senior pastor will go to Mount Carmel retreat center [1340 Dabney House Rd. Vernon Hill, VA 24597] from Monday the 15^th to Thursday the 18^th.

 

7.      [1월 사역 및 모임] Ministries & Meetings on January

구역장 모임: Zoom, 1/14(주일) 7:30 PM

공동의회: 본당, 1/21(주일) 주일예배 후

구역모임: 교회, 1/21(주일) 1:00 PM

운영위원회: 1/28(주일) 7:30 PM

 

8.      [토요새벽기도회]는 본당과Zoom으로 드립니다.많이 참석하셔서 기도 에 힘쓰십시다. We have Saturday daybreak prayer meeting in the sanctuary and on Zoom on Saturdays at 6:00 am. We ask many to attend the meeting.

1)     본당 오픈: 오전 5시30분 The church building will be open at 5:30 am.

2)     Zoom address:  https://us02web.zoom.us/j/4348232474

Zoom ID: 434-823-2474 (Passcode: 111111)

Zoom오픈: 매주(토) 새벽 5시 45분Zoom will be open at 5:45 am.

 

9.     [등록 및 방문] Welcome first-time visitors and registrations