1.      [구역모임]을 오늘 주일예배 후에 오후 1시에 갖습니다. 구역별로 지정된 장소에서 모입니다. 오늘은 서로 소개하고 인사하는 모임입니다. [다음 구역모임은 9월 17일(주일)에 있을 예정입니다.] We have small groups’ meetings today at 1:00 pm after the Sunday service and lunch fellowship. You will gather in the designated rooms for each group. Today we have time to say hello to each other. [The next small groups’ meetings will be held on Sunday September 17.]

갈렙1구역:       112호 (계단 내려가면서 오른쪽 통로 첫 번째 방)

갈렙 2구역: 130호 (도서관 방)

노아구역: 134호 (1층 유아실 방)

다윗구역: 124호 (주방)

디모데구역: 300호 (3층, 사무실 위층)

베드로구역: 120호 (주방 뒤, 둥근 탁자 있는 방, 회의실)

여호수아구역: 116호 (성가대 연습실, 제일 안쪽 방)

청년1부: 114호 (계단 내려가면서 오른쪽 통로 두 번째 방)

청년2부: 132호 (대학교 강의실 책걸상 있는 방)

 

2.      [특별새벽기도회]가 “새로운 시작 그리고 변화”라는 주제로 21일(월)부터 26일(토)까지 매일 오전 6시에 본당과 Zoom 으로 있습니다. 2023년의 남은 기간을 기도로 시작하십시다. 토요일새벽예배 후에는 1층에서 아침친교 가 있습니다. There will be Special Daylight Prayer meetings with the theme of “new beginning and change” from Monday the 21^st to Saturday the 26^th at 6:00 am in the sanctuary and on Zoom. Let us continue the rest of 2023 with prayer. We will have breakfast on Saturday after the final daybreak prayer meeting.

 

3.      [예배형식 변경] 2020년 이후 코로나 상황에 맞춰 드리던 주일예배를 드렸었는데, 27일(주일)부터 새로운 예배 형식(말씀과 찬양 중심)으로 예배를 드릴 예정입니다. 교사를 위한 1부예배는 9월 3일부터 시작합니다(오전 10시 30분 시작). 새로운 형식의 예배에 더 뜨겁게 참여하십시다. Since 2020, we have adjusted our Sunday service to the pandemic situation. However, starting from Sunday (8/27), we will introduce a new worship format focused on the Word and praise. Additionally, we will have a Sunday service for teachers, beginning on Sunday (9/3) at 10:30 am. Let's embrace this new worship format with great enthusiasm and active participation.

 

4.      [새교우 환영회]가 27일(주일) 주일친교 후에 100호(1층 친교실) 에서 있습니다. We will have newcomers’ welcome party at room 100 on Sunday September 3, after fellowship lunch.

 

5.      [제자훈련]은 우리 신앙에 매우 유익하며, 누구에게나 필요한 훈련입니다. 주보에 있는 안내를 참조하셔서 기한 안에 신청해 주시면 고맙겠습니다. The Discipleship Training is very beneficial for our faith and is necessary for everyone. Please refer to the instructions in the bulletin and submit the application before the deadline.

 

6.      [2023년 샬롯츠빌 한글학교 가을학기]가 8월 26일(토)부터 11월 18일(토) 까지 12주 과정으로 진행됩니다. 주보에 있는 상세한 안내를 참조하세요. The 2023 fall semester of Korean School will begin on Saturday the 26^th of January for 12 weeks. You may see detailed information on the other page in the bulletin.

 

7.      [야외예배]가 9월 10일(주일)에 Mint Springs Valley Park [6659 Mint Springs Park, Crozet, VA 22932]에서 있습니다. Join us for an outdoor Sunday service gathering at Mint Springs Valley Park [6659 Mint Springs Park, Crozet, VA 22932] on Sunday, September 10^th.

 

8.      [교회학교]

1)     교회학교를 위해 기도해 주시고, 또 좋은 목사님을 보내주시도록 기도해 주시기를 바랍니다. We ask you to pray for Youth and Children groups and for a good pastor to come and to do ministry.

2)     오늘 교회학교 예배에 말씀을 전해주시는 이영철 전도사님께 감사 드립니다. Today, Pastor John Geon Kang gives a sermon for Children and Youth groups. We thank him very much.

 

9.      [대학부]가 18일(금)부터 가을 사역이 시작됩니다. 대학부가 캠퍼스에 복음전도와 영혼구원을 잘 감당하도록 기도를 부탁합니다. The college group will begin its fall ministry from Friday 18^th. Please keep the college group in your prayers, asking for evangelism and the salvation of souls on campus.

 

 

10.   [8월 사역 및 모임] Ministries & Meetings on August

대학부 리더수련회: Room 116, 8/20(Sun) 1:30 pm

운영위원회: Zoom, Sunday(8/27) 7:30 pm

제직회: Zoom, Sunday (9/3) 7:00 pm

 

11.   [토요새벽기도회]에 를 본당과 Zoom으로 드립니다. 많이 참석해서 기도 에 동참해 주시기를 바랍니다. We have Saturday daybreak prayer meeting in the sanctuary and on Zoom on Saturdays at 6:00 am. We ask many to attend the meeting.

1)     본당 오픈: 오전 5시30분 The church building will be open at 5:30 am.

2)     Zoom address:  https://us02web.zoom.us/j/4348232474

Zoom ID: 434-823-2474 (Passcode: 111111)

Zoom오픈: 매주(토) 새벽 5시 45분Zoom will be open at 5:45 am.

 

12.   [주일친교] 오늘 주일친교 있습니다 (빵 친교). Fellowship lunch will be prepared with Panera bread.

 

13.   [등록 및 방문] Welcome first-time visitors and registrations

임연지 Yunji Im: UVA 대학원 (1년 연수)

남택민: UVA 대학원 (경제학과)

한세린: UVA 학부 편입(3학년)

정경원/안희진/서후/서진/서원: 부산 고신대학 복음병원 의사,