1. [교회설립 46주년주일] The 46th Anniversary of the Church
1) 46년 전 샬롯츠빌에 교회를 세우시고, 복음전도와 영혼을 구원하게 하신 하나님의 은혜, 그리고 오늘 우리를 그 역사 가운데 있게 하심을 감사드립니다. We thank God for establishing the church in Charlottesville 46 years ago, spreading the gospel, winning souls and allowing us to be in the midst of that history.
2) 46주년 기념부흥회에 말씀을 전해주신 최시영 목사님께 감사드립 니다. 목사님께서 섬기시는 워싱턴선한목자교회 위에도 주님의 은혜가 늘 충만하기를 기원합니다. We thank Rev. Si Young Choi for giving sermons at the 46th anniversary revival services. We pray that the grace of God will always be abundant on the Washington God Shepherd Church, where he serves.
3) 기념주일 만찬이 예배 후에 있습니다. 즐겁고 풍성한 나눔의 시간이 되기를 바랍니다. 섬기는 분들께 감사드립니다. Lunch fellowship will happen after the service. May it will be a fun and abundant sharing time. We thank those who serve.
2. [사순절(2/22-4/8)]이 시작되었습니다. 우리를 위해 이 땅에 오셔서 당신의 생명까지 내어 주신 예수 그리스도의 십자가를 생각하며, 경건과 묵상의 시간이 되기를 바랍니다. Lent has begun. We hope to have a time of godly meditation, thinking of the cross of Jesus Christ who came to this earth and gave his life for us.
3. [세례/입교 안내] Baptism and Confirmation
1) 세례/입교식: 4월 2일(종려주일) 주일예배에서 세례/입교식이 있 습니다. There will a baptism and confirmation at the Sunday service on Palm Sunday the 2nd of April, at 11:00 am.
2) 세례/입교 교육: 세례나 입교를 받을 분들을 위한 교육일정을 알려 드립니다. 안내석에 있는 신청서를 작성하시고, 다음 시간 [3/2(목) 7-8pm, 3/10(금) 3-4pm, 3/19(주일) 3-4pm, 3/29(수) 7-8pm] 중 원하는 시간을 표시해서 담임목사에게 제출해 주십시오. 교육은 ZOOM이나 대면으로 합니다. If you want to be baptized or confirmed, you should be educated about baptism or confirmation. Please choose among the following options [3/2(목) 7-8pm, 3/10(금) 3-4pm, 3/19(주일) 3-4pm, 3/28(화) 7-8pm] and fill out the form and submit it to the pastor. The baptism class will be over Zoom or in-person.
3) 세례/입교 문답: 신앙고백을 확인하고, 세례/입교식에 대한 안내 모임을 4월 1일(토) 오후 2시, 214호에서 갖습니다. You will be checked for your eligibility for baptism or confirmation and guided for the ceremonial procedure for baptism and confirmation at room 214, on Saturday the 1st of April at 2:00 pm.
4) 구역과 부서에서 세례/입교 대상자를 잘 살펴서 권면/안내해 주시기 바랍니다. We ask you to encourage candidates in your small groups and to guide them to follow this procedure.
4. [튀르키예와 시리아 지진 피해자를 위한 구호헌금]을 드립니다. 다음 주일(2월 26일)에 준비된 봉투로 헌금해 주시면 됩니다. 모금된 헌금은 공신력 있는 기관을 통해 전달할 예정입니다. 많은 참여를 바랍니다. We plan to give offerings to help victims of the earthquake in Turkey and Syria. You can donate in the prepared envelope next Sunday (2/26). The offerings will be delivered through an institution with public confidence. We look forward to your participation.
5. [2월 사역 및 모임] Ministries & Meetings on February
은빛구역: Room 116, 1:00 pm
은혜구역: Room 300, 1:00 pm
대학부 임원회: Room 214, 1:30 pm
운영위원회: Zoom, 7:00 pm
믿음구역: Room 116, 3/5(Sun) 12:30 pm
사랑구역: Room 120, 3/5(Sun) 12:30 pm
6. [등록 및 방문Welcome first-time visitors and registrations
전호철 David: Danone 근무, 이사
7. [토요새벽기도회]에 참석해서 기도에 힘쓰십시다. Let us attend prayer meeting on Saturdays and pray earnestly to God.
1) Zoom Meeting address is: https://us02web.zoom.us/j/4348232474
Zoom ID: 434-823-2474 (Passcode: 111111)
2) Zoom오픈: 매주(토) 새벽 5시 50분Zoom will be open at 5:50 am.