제자훈련 수료자 The recipients for the DTS

            하나님을 알아가는 기쁨: 김선우 류승한 이향기 최은정 하물결

            성경통독반(역사서): 김미숙 김지은 김영지 김리영 권윤정 박미정 소미란 이영옥 이창애 최명혜

 

알림 Notices

1. [졸업생을 위한 1부예배] 19일(주일)은 UVa 졸업생들을 위한 1부예배가 오전 7시 30분에 있습니다.  We will have another Sunday service for UVa graduates on Sunday the 19th at 7:30 am.

 

2. [여선교회 바자회 보고] 총 판매금은 9,680불이고, 그 중 총 수입금은 5,024불입니다.  수익금은 도미니카 공화국 장학금 (1,000불), 창고 설치를 위한 기초 공사(1,000불), 정수기 설치 및 36개월 관리비 (2,232불)과 여선교회 자체 재정(792불)으로 사용합니다. 많은 분들의 섬김과 수고에 감사드립니다.  The women’s group reports that the bazaar’s total sale is $9,680 and that the total profit is $5,024. The proceeds for the bazaar will be used for the DR mission ($1,000), the shed foundation ($1,000), a water purifier ($2,232) and the women’s group ($792). We thank everyone who participated.

 

3. [분실물] 교회에 놓고 가신 분실물(옷, 물병, 우산 등)을 본당 앞 테이블 위에 정리해 놓았습니다. 오늘까지 찾아가시기 바라며, 찾아가지 않은 물건을 적절한 방법으로 처리하겠습니다. We have some materials (clothes, water bottles, umbrellas etc) on the table at the lobby of the building, which you might leave at the church forgetting. Please make sure to take your belongs. We will donate things to an organization that needs them if you don’t take them by today.

 

4. [송별] 그동안 함께 믿음 생활하시던 Martin Lui / 윤문경 집사 가정이 한국으로 가시고, 김기남 형제가 노바로 올라갑니다. 주의 은혜가 함께 하시길 기원합니다.  Martin Lui & Munkyung Yoon will move to South Korea, and Joseph Kim will move to Northern Virginia. May God bless them.