졸업생 Congratulations

            대학부: 김동욱 김영준 박정수 박현석 선우유리 이진아 이상운 정다삼 정신명

      조송원 지수현 최선교 최준영 신봄이 전지니 홍예진

            대학원: 이미정 정미희 하물결 한인현

 

알림 Notices

1. [어린이 주일] 오늘은 어린이 주일입니다. 유아세례식이 있습니다. 우리 자녀들이 믿음으로 잘 자라도록 기도합시다. We have a Children’s Sunday service today. Let’s pray for the our children to grow in their faith.

 

2. [피아노 리사이틀] 11일(토) 오후 1시부터 3시 30분까지 외부 피아노 리사이틀이 있습니다. A piano recital will be held at the church on Saturday the 11th from 1:00 pm to 3:30 pm.

 

3. [선교소식 업데이트] 김용진선교사(말라위)와 박성환 선교사(동아시아)의 선교 소식이 있습니다. There are mission letters from missionary YJ Kim and SH Park on the mission bulletin in the lobby.

 

4. [협조 사항] Asking for cooperation

1) [분실물] 교회에 놓고 가신 물건(옷, 물병, 우산 등)을 찾아가시기 바랍니다. 1층 예배실에 정리해 놓았으며, 12일(주일)까지 찾아가지 않는 물건을 적절한 방법으로 처리하겠습니다. We have some materials (clothes, water bottles, umbrellas etc) at the first floor of the building, which you might leave at the church forgetting. Please make sure to take your belongs. We will donate things to an organization that needs them if you don’t take them by until Sunday, 12th.

 

2) [예배 협조] 예배 중에는 가급적 이동을 삼가해 주시고, 자녀들도 정숙하게 예배드릴 수 있도록 지도해 주시기 바랍니다. We ask you not to move during services if possible and let our children attend services gracefully.

 

모임 및 회의 Meetings

[친교, 설거지, 청소]는 주보 안면 참조

[제직회] Officers’ meeting, at room 116, at 1:30 pm

[운영위원회(임시)] Executive committee meeting at room 214, Monday the 6th at 7:30 pm