알림 Notices
1. [고난주간 / 성금요일 / 부활주일 예배] 주보 옆면 참조 You may see what we plan to do at the Passion Week, Good Friday and Easter Day on the next page of the bulletin.
2. [부활절 백합]을 기증 받습니다. 김경숙 집사께 문의하거나, 혹은 직접 구입하실 수 있습니다. 금액은 개당 15불 정도이고, 도네이션은 개당 금액과 관계 없이 자유롭게 하실 수 있습니다. You may donate Easter lilies by asking deaconess Kelly Kim or by acquiring them yourself. A unit price of lily is about 15 dollars, but you may donate how much you want. 연락처Contact: 김경숙Kelly Kim (434-995-9014, kelly10277@hotmail.com)
3. [재난 헌금] 강원도 산불로 인해 고통 받는 이웃을 위한 재난 헌금을 하려고 합니다. 오늘과 다음 주일(21일)에 성도님들께서 하신 재난 헌금과 교회 재정을 합쳐서 적절한 방법으로 전달할 계획입니다. 많은 참여를 바랍니다. People in Kangwon Do, South Korea have suffered from forest fire and we plan to offer special offerings for their recovery. We ask you to offer today and next Sunday, the 21st. We will deliver our offerings through an proper organization.
4. [선교편지] 윤광진 / 박성환 / 김종성 선교사님의 선교 편지를 현관 게시판(사무실 앞)에 게시했습니다. 선교사님들과 선교지를 위해 기도 부탁합니다. We posted the three mission letters on the bulletin board (next to the offices) in the lobby. We ask you to pray for the mission areas and missionaries.
5. [자녀 지도 요청] 자녀들이 1) 교회당에서 뛰지 않도록, 2) 부모 없이 아이들만 교회에 남아 있지 않도록 지도를 부탁드립니다. We ask you to instruct your children not to run inside the church building and to not let them stay at the church without parent’s care.
6. [소천] 고 박선자 권사님께서 77세의 일기로 13일(토) 하나님의 부름을 받으셨습니다. 하나님의 위로가 유족들에게 함께 하시길 기원합니다. Senior deaconess Sunja Park passed away last Saturday, the 13th. May God console the family of the deceased.
종려주일/고난주간/성금요일/부활주일 Services plan on Palm Sunday, Passion Week, Good Friday & Easter Day
4/15-20(Mon-Sat) 고난주간특별새벽기도회 Special Daybreak Prayer Meetings on Passion Week
4/19(Fri) 성금요일 예배 Good Friday service
4/21(Sun) 부활주일 새벽예배 Easter Daybreak service
4/21(Sun) 부활주일 주일예배 Easter Sunday service
모임 / 회의 Meetings
[친교, 설거지, 청소]는 주보 안면 참조
[구역장 모임] Small group leaders’ meeting: at room 120, Monday 22th at 7:30 pm
[대학부 시니어 뱅큇] College group Senior Banquet, Saturday the 27 at 6:00 pm