알림 Notices
1. [추수감사 주일예배]에 오신 분들을 주님의 이름으로 환영합니다. We welcome those who came today at the Thanksgiving Sunday service in Jesus Christ.
1) 한 해 동안 함께 하신 하나님의 은혜를 감사드리며, 더욱 복된 은혜가 개인과 가정에 가득하시길 기원합니다. We also thank God who keep us in His grace and pray for you and your family.
2) 오늘 예배는 교회학교와 연합으로 드립니다. We have service with youth group students and children. Let us bless them.
3) 도네이션하는 과일은 강대상 앞에 놓아주시고, 추수감사주일 헌금은 일반 헌금과 함께 하시면 됩니다. You may put fruit in the basket on the platform with thanksgiving and offer thanksgiving offerings with others.
4) 오늘 친교는 구역에서 연합으로 준비했습니다. 수고하신 분들께 감사드리고, 감사와 기쁨으로 교제하는 시간이 되길 바랍니다. The special lunch is prepared by all small groups. We thank those who prepared for the meal and hope everyone enjoys the meal.
2. [수요예배 및 토요새벽예배] 이번 주 수요예배(27일)와 토요새벽예배(30일)는 추수감사절 연휴로 드리지 않습니다. We do not have Wednesday service on the 27th, and Saturday daybreak service on the 30th during Thanksgiving holiday.
3. [공동의회] 항존직(권사, 안수집사) 선거를 위한 공동의회가 12월 8일(주일) 주일예배 후로 변경했습니다. 항존직 선거와 대상자들과 좋은 결과를 위해 기도해 주시고, 한 마음으로 동참해 주시길 부탁드립니다. We changed the date for the general assembly from the 1st of December to the 8th. The general assembly is for voting for senior deaconesses and deacons. We ask you to pray for and be of the same heart.
1) 권사 후보(candidates for senior deaconess): 김미숙MS Kim, 소미란Miran So
2) 안수집사 후보(candidates for deacon): 마인수Insoo Ma, 신중범JB Shin, 허진호JH Heo
모임 및 회의 Meetings
[항존직 선거를 위한 선거관리위원회 모임]이 12월 1일 오후 1시 10분에 214호에서 있습니다. There will be the Election Management Committee for electing senior deaconesses and deacons, at room 214, on Sunday December 1, at 1:10 pm
지난 주일 등록 및 방문 We welcome first-time visitors and registrations
최문근: Army, JAG School (UVA)