세례 Baptisms
강서현 Alice Kang, 임희주 Heeju Lim, 장정윤 Jenny Jang,
최준영 Daniel Choi
임명 Appointments
성가대 Choir: 김지우 Jiwoo Kim
찬양팀 Praise: 허성국 Seongkook Heo
여선교회 총회 결과: 회장(김경숙) The women’s group chose Kyungsook Kim as president for 2020.
알림 Notices
1. [추수감사 주일예배] 다음 주일(24일)은 한 해의 감사를 담아 예배드리는 추수감사주일입니다. 감사와 기쁨으로 예배하는 날이 되기를 바랍니다. There will be a Thanksgiving Day Sunday service on Sunday the 24th at 11:00 am with thanksgiving to God who has been with us for the year. We hope that all members will be full of thanksgiving and happiness.
1) 다음 주일은 교회학교와 연합으로 예배드립니다. We will have the service with youth group students and children.
2) 과일 도네이션을 받습니다. 가장 예쁜 과일을 준비해서 주일예배 전에 교회당 앞에 있는 바구니에 올려 놓으시면 됩니다. You may donate fruit at the Thanksgiving Sunday service. We suggest you to bring beautiful fruit to put it in the basket on the platform.
3) 추수감사헌금은 주일헌금과 함께 드립니다. You may offer Thanksgiving offerings with others.
4) 구역에서 연합으로 만찬을 준비합니다. 주변에 안 믿는 분들을 초청하면 좋겠습니다. Small groups will prepare a special lunch. It would be good to invite our neighbors on that day.
2. [공동의회] 항존직(권사, 안수집사) 선거를 위한 공동의회가 12월 1일(주일) 주일예배 후에 있습니다. 이 일을 위해 기도해 주시고, 한 마음으로 동참해 주시길 부탁드립니다. There will be a general assembly to vote for senior deaconesses and deacons on Sunday, the 1st of December immediately after a Sunday service. We ask you to pray for and be of the same heart.
1) 권사 후보(candidates for senior deaconess): 김미숙MS Kim, 소미란Miran So
2) 안수집사 후보(candidates for deacon): 마인수Insoo Ma, 신중범JB Shin, 허진호JH Heo
모임 및 회의 Meetings
[항존직 선거를 위한 선거관리위원회 모임]이 오후 1시 30분에 116호에서 있습니다. 위원은 There will be the Election Management Committee for electing senior deaconesses and deacons, at room 116, on Sunday November 17, at 1:30 pm
[구역장 모임] Small group leaders’ meeting, at room 120, on Tuesday the 19th at 6:00 pm
[운영위원회] Executive committee meeting, at room 120, on Tuesday the 19th at 7:00 pm.
|
11/17(Sun) |
달란트 잔치 Talent market (어린이부 Children) |
|
11/24(Sun) |
추수감사주일 Thanksgiving Sunday |
|
12/1(Sun) |
제직회 Officers’ meeting |
|
12/8(Sun) |
예결산 제직회 Officers’ meeting for budget and closing entry in 2019-2020 |
|
12/22(Sun) |
성탄축하주일 Christmas Congratulatory Sunday |
|
12/25(Wed) |
성탄절 예배 Christmas service |
|
12/31(Tue) |
송구영신예배 New Years’ Eve service |