임명 Appointments
[찬양팀 Praise Team] 이인영Daniel Inyoung Lee, 이향기 Hyang Gi Lee, 최소정Sojung Choe, 하물결 Lily Ha
알림 Notices
1. [세례 / 입교 안내] Baptism and Confirmation
1) 세례 / 입교식: 11월 10일(주일) 주일예배에서 세례/입교식이 있습니다. There will a baptism and confirmation at the Sunday service on Sunday the 10th of November, at 11:00 am.
2) 세례 / 입교 교육: 세례나 입교를 받을 분들을 위한 교육일정을 알려드립니다. 안내석에 있는 신청서를 작성하시고, 다음 시간들[10/27(Sun) 2pm / 10/28 (Mon) 7pm / 10/29(Tue )10am / 10/31(Thu) 7:30pm / 11/3 (Sun) 3pm] 중 원하는 시간을 표시해서 담임목사에게 제출해 주십시오. 장소는 214호입니다. If you want to be baptized or confirmed, you should be educated about baptism or confirmation. Please choose among the following options. [10/27(2pm), 10/28(7pm), 10/29(10am), 10/31(7:30pm) or 11/3(3pm)] and fill out the form and submit it to the pastor. The room will be 214.
3) 세례 / 입교 문답: 신앙 고백을 확인하고, 세례 / 입교 예식에 대한 안내를 위한 모임을 11월 9일(토) 오후 2시, 214호에서 갖습니다. You will be checked for your eligibility for baptism or confirmation and guided the ceremonial procedure of baptism and confirmation at room 214, on Saturday the 3rd of November at 2:00 pm.
4) 구역과 부서에서 세례 / 입교 대상자를 잘 살펴서 권면/안내해 주시기 바랍니다. We ask you to encourage candidates in your small groups and to guide them to follow this procedure.
2. [청년부 여자 락인]이 18일(금) 오후 6시부터 익일 오전 10시까지 교회에서 있습니다. There will a young women adults group lock-in at the church building from Friday the 18th at 6:00 pm to Saturday the 19th at 10:00 am.
3. [구역별 / 부서별 성경퀴즈대회]가 10월 20일(주일) 오후 1시 30분에 있습니다. 모두 적극적으로 참여해 주시고, 말씀을 배우고 가까이 하는 유익한 기회가 되기를 원합니다. There will be Bible quiz contests by an inter-small-group match on Sunday the 20th at 1:30 pm. We hope to participate in and to use this event for our understanding the Word of God
4. [교회당 관리] 매주 구역과 부서에서 교회당 관리를 위해 힘써 주셔서 감사합니다. 주중 모임 시 음식물 쓰레기를 잘 처리하지 못하는 경우가 있습니다. 크고 작은 모임 시 교회당의 청결에 조금 더 관심을 가져주시길 부탁드립니다. We thank you all that you clean the church building at small group meetings. Sometimes the leftovers are found after small group meetings on weekdays, . Please take care of cleaning the building a little more.
모임 및 회의 Meetings
[친교, 설거지, 청소] 주보 안면 참조 You may see the find the
[여선교회 월례회] Women’s group meeting, at room 116, on Sunday, the 13th at 12:30 pm.
지난 주일 등록 및 방문 We welcome first-time visitors and registrations
김진국 / 박수영: 김대미 자매 부모, 방문
10-11월 사역 계획 (Ministry plan in October & November)
|
10/22(Tue) |
구역장 모임 Small group leaders’ meeting |
|
10/26(Sat) |
김장데이(청년부) Kimchi Day |
|
10/27(Sun) |
종교개혁주일 Religious Reformation Sunday 성찬식 Communion |
|
10/29(Tue) |
운영위원회 Executive committee meeting |
|
10/31(Thu) |
Kid’s Festival (어린이부) |
|
11/10(Sun) |
세례 / 입교식 Baptism / Confirmation |