임명 Appointment
[방송실 Broadcasting booth] 김아론 Aron Kim
알림 Notices
1. [설교 말씀] 오늘 바쁜 일정 중에 오셔서 말씀을 전해주시는 김영기 목사님[교단 총무]께 감사드립니다. 우리교회가 속해 있는 미주한인 예수교 장로회[KAPC] 교단 총무로서의 사역을 잘 감당하시도록 기도합니다. We thank Rev. Young Kee Kim, the secretary general of the Korean American Presbyterian Church [KAPC], who came to give a sermon during his busy ministries. We pray for him and his ministry in KAPC.
2. [공동의회 결과] 교회 내규 개정안이 지난 주일 공동의회에서 통과되었습니다. The revised church bylaws have been passed at the congregational meeting last Sunday.
3. [대학부 수련회]가 오늘까지 은혜 가운데 잘 마쳤습니다. 기도해 주시고, 수고해 주신 모든 성도님들께 감사드립니다. 우리교회의 캠퍼스 사역에 큰 열매가 있도록 계속 기도해 주시기를 부탁드립니다. The college group finished the retreat today. We thank you all who prayed and worked for the group and its retreat. We ask you to continue to pray for campus ministry at the church.
4. [추천 위원회]가 권사, 안수집사 선거를 위해 오늘 오후 4시에 120호에서 모입니다. 공천위원은 담임목사와 세분 장로님, 네분 권사님, 안수집사님으로 구성되었습니다. The nominating committee will meet at room 120, this afternoon at 4:00 pm. The members of the committee are senior pastor, 3 elders, 4 senior deaconesses and 1 senior deacon.
5. [청년부 단합대회]가 오늘 오후 4시부터 8시까지 교회에서 있습니다. The young adults group have a retreat at the church from 4:00 pm to 8:00 pm.
6. [여선교회 야유회]가 10일(목)에 Walnut Creek Park에서 있습니다. 교회로 9시 30분까지 오시면 됩니다. The women’s group will have a picnic at Walnut Creek Park, on Thursday, the 10th. Please come to the church until 9:30 am. [주소 Address: 4250 Walnut Creek Park Road, North Garden, VA 22959]
7. [청소년부 락인]이 11일(금) 저녁에 있습니다. There will be youth group’s lock-in at the church from Friday, 11th to Saturday, the 12th.
모임 및 회의 Meetings
[친교, 설거지, 청소] 주보 안면 참조 You may see the find the
[제직회] Officers’ meeting, at room 116, at 1:30 pm
[여선교회 월례회] Women’s group meeting, at room 116, on Sunday, the 13th at 12:30 pm.
지난 주일 등록 및 방문 We welcome first-time visitors and registrations
윤희석 / 김지연: 자녀(윤혜나, UVA 학부 1학년) 방문
10-11월 사역 계획
Ministry plan in October & November
|
10/13(Sun) |
여선교회 월례회 Women’s group meeting |
|
10/18-19(Fri-Sat) |
청년부 여자 락인 Women’s lock-in in young adults group |
|
10/20(Sun) |
성경퀴즈대회 Bible Quiz contest |
|
10/22(Tue) |
구역장 모임 Small group leaders’ meeting |
|
10/26(Sat) |
김장데이(청년부) Kimchi Day |
|
10/27(Sun) |
종교개혁주일 Religious Reformation Sunday 성찬식 Communion |
|
10/29(Tue) |
운영위원회 Executive committee meeting |
|
10/31(Thu) |
Kid’s Festival (어린이부) |
|
11/10(Sun) |
세례 / 입교식 Baptism / Confirmation |