알림 Notices

1. [공동의회] 교회 내규 수정을 위한 공동의회가 29일(주일) 주일예배 후에 있습니다. We will have a congregational meeting on Sunday the 29th immediately after the Sunday service in the sanctuary with an agenda of revising the church bylaws.

 

1) 교회 내규 개정안은 운영위원회에서 발의해서 내규안을 지난 6개월에 걸쳐 논의하여 개정했고, 9월 1일(주일) 제직회에서 통과했습니다. The bylaws were proposed by the executive committee, have been revised by the committee for the last 6 months and were passed at the officers’ meeting last Sunday.

 

2) 어제(14일) 공동의회 투표권이 있는 분들에게 개별 통지했습니다. We emailed individually to those who have the right to vote yesterday.

 

3) 원하시는 분은 내규 수정안을 안내석에서 가져가실 수 있습니다. 그리고 오늘 내규에 대한 설명을 드립니다. You can pick up copies of the revisions and we also explain them today.

 

4) 내규에 대한 질문은 담임목사나 운영위원들께 해 주시기 바랍니다. You can ask questions about the revisions to the pastor or executive committee members.

 

2. [교회헌금 방법안내] 성도님들 중에 헌금하는데 불편함이 있어서, 교회에 인터넷으로 헌금할 수 있는 방법을 열어달라는 요청을 받아, 교회의 계좌를 오픈합니다. 더 좋은 방안을 제안해 주시면 필요한 조치를 취하도록 하겠습니다. People who do not use cash or check asked the church to make a way to offer through internet. We let you know what the account number of the church is as below. If you have a better method, please make a suggestion.

·  Bank Name: Union Bank & Trust

·  Routing Number: 051403164

·  Bank  account Number: 8514596442

 

·  Pay to “Korean Community Church”

 

 

 

모임 및 회의 Meetings

[친교, 설거지, 청소]는 주보 안면 참조 You may see the find the

[구역장 모임] Small group leaders’ meeting, at room 120, Sunday, the 22th at 1:30 pm.

 

지난 주일 등록 및 방문 We welcome first-time visitors and registrations

강수연: UVA 대학원

백용민: UVA 대학원

Erin: UVA 대학원

Katriel(은혜): UVA 대학원