임명 Appointment
최영돈YoungDon Choi: 서리집사Deacon, 찬양팀장Chief of the praise team
알림 Notices
1. [제자훈련] 신청을 받습니다. 많은 참여를 바랍니다. 안내석에 있는 제자훈련 안내 및 신청서 참조하십시오. We plan to have discipleship training classes. We ask many to participate. Please fill out the form, which is on a desk at the lobby and submit it to the pastor or your small group leader.
2. [특별새벽기도회]가 “새 역사를 여시는 하나님”이라는 주제로 9월 2일(월)부터 7일(토)까지 오전 6시에 있습니다. There will be special daybreak prayer meetings from Monday, the 2nd to Saturday, the 7th at 6:00 am with the theme “God opens new works.”
3. [전교인 야외예배]
1) 일시 및 장소: 9월 8일(주일) 오전 10시에 Mint Springs Valley Park에서 있습니다. We will have an outdoor Sunday service at Mint Springs Valley Park on Sunday the 8th of September at 10:00 am.
2) 이정표: 주보 속지에 있는 이정표를 참조하시고, 라이드가 필요하거나 길 찾는 일이 불편하신 분은 오전 9시 20분까지 교회로 오시기 바랍니다. Please refer to the direction inserted in the bulletin and if you need a ride or are uncomfortable driving by yourself, please come to the church by 9:20 am.
3) 선물 추첨: 야외 예배를 위해 선물을 기증받습니다. 선물은 기증하신 분이 추첨하여 추첨된 분에게 직접 전합니다. 선물 기증은 누구나 할 수 있고, 바용은 10불 정도로 구입해 주시면 됩니다. (문의: 신중범 집사) You may donate gifts for casting lots and deliver them directly to who will draw the lot. Everyone can donate and buy a fite around 10 dollars.
4. [여선교회 기도회]가 매주일 오후 1시 15분에 240호(자모실)에서 있습니다. 많은 참여를 바랍니다. The women’s group will have prayer meetings on Sundays at room 240(cry room) at 1:15 pm. We ask many to take part.
5. [헌화 및 특송] 현관 게시판에 헌화 및 특송 신청 게시판이 있습니다. 생일이나 부모님 기일 등을 기념하여 헌화하실 수 있고, 예배 특송도 많이 참여해 주시기를 바랍니다. There is a bulletin board on the lobby for flowers and special music. We ask many of you to take part in flowers and special music on birthdays and anniversaries.
6. [송별] 그동안 함께 신앙생활하시던 이경상/이정옥 집사님께서 타코마(WA)로 이사합니다. 하나님의 은혜가 함께 하기를 기원합니다. Mr. & Mrs. Jeff & Jung Yi will move to Tacoma, WA. May God bless them.
모임 및 회의 Meetings
[친교, 설거지, 청소]는 주보 안면 참조 You may see the find the
지난 주일 등록 및 방문 We welcome first-time visitors and registrations
강남형: UVA 대학원
서상원/박소연: 방문, 결혼(10/19)
조성봉: 조용훈 부친, 방문