1. [본당 예배] 다음 주일(5/31)부터 본당예배와 온라인 예배를 병행하여 드립니다. We will have Sunday service both at the sanctuary and online starting from Sunday the 31st.
1) 주일예배 전/후에 교회당 소독 작업을 합니다. Frequented areas will be disinfected before and after the service.
2) 본당 예배에 헌금 시간은 별도로 갖지 않습니다. 예배당 입구에 있는 헌금함에 예배 전/후에 헌금해 주시기 바랍니다. Offerings will be made into collection boxes placed near the sanctuary entrance. In-person collection of offerings is suspended.
3) 주일예배 외의 다른 모임(교회학교, 성가대, 친교 등)은 모이지 않습니다. All other church activities continue to be cancelled (Sunday school, choir, meals and fellowship etc.)
4) 본당 예배 중에는 마스크를 착용해 주시기 바랍니다. Face masks must be worn at all times.
5) 교회 1층 출입은 금합니다. 물은 지참해 주십시오. The first floor remains closed. The kitchen and water dispenser are not available, so please bring your own water.
6) 본당은 좌석 스티커가 부착된 자리에만 앉아주시기 바랍니다. To ensure safe distance, permitted seating areas in the pews are marked with stickers (se picture below). We ask you to sit close to those stickers.
7) 감기 증상이 있거나 기저질환자, 최근 2주 내에 외국 및 국내 코로나 유행지역을 방문한 분들, 어린 아이, 연세가 많으신 분들은 당분간 온라인 예배 참여를 추천합니다. Members with fever, cold-symptoms, respiratory issues, travel history to highly affected areas in the past two weeks or young children, and also our senior members, are advised to continue attending our online service.
8) 피치 못할 상황으로 아이들이 본당 예배에 참석할 경우는 부모와 함께 앉아주시기 바랍니다. In case members with children attend the service in-person, children will sit together with their parents.
2. [송별] 강찬석 성도님께서 새로운 직장을 따라 Raleigh, NC로 가십니다. 하나님의 은혜가 가득하시길 기원합니다. Mr. Chansuk Kang will move to Raleigh, NC for new job. God bless him and his family.