임명 Appointments

방송실 Broadcast: 최준영

사진 Picture: 김리영

성가대 부반주 Pianist: 김희연

 

알림 Notices

1.             [코로나 19]의 전염을 막기 위해 우리 교회는 다음과 같은 결정을 하고, 성도님들의 협조를 요청드립니다. The church decided a few things to protect you and others from the coronavirus [COVID 19] and we ask you to follow the following:

 

1)            한국, 중국, 일본, 이탈리아, 이란 등 코로나19가 많이 퍼진 지역을 방문하신 분들은 교회 출석하기 전에 14일 간 자가격리를 요청드립니다. The people who came recently from South Korea, China, Japan, Italy or Iran etc. keep themselves in quarantine for 14 days before attending the church.

 

2)     서로 인사할 때 악수하지 않고, 눈인사 혹은 팔꿈치 인사로 대신합니다. We do not shake hands with each other, but greet with a nod or elbow.

 

3)     교회당 여러 곳에 손 세정제를 비치해 놓았습니다. 교회에 들어오실 때와 기회 될 때마다 자주 손을 씻어서 전염 예방을 힘써 주시기 바랍니다. There are hand sanitizers at several places of the church building. You may wash your hands often to protect yourself and others from the infection. 

 

4)     주일 친교는 3월 15일(주일)부터 4월 5일(주일)까지 하지 않기로 했습니다. We will not have lunch after Sunday service from the 15th of March to the 5th of April. 

 

5)     교회 외에 대중이 모이는 곳과 원거리 출타를 가능한 줄여 주시기를 바랍니다. We ask you to attend large meetings as less as possible, except for Sunday service, and to travel out of town less.

 

6)     코로나19의 진행 상황을 보면서 필요하다면 추가 조치를 취할 수 있습니다. We will see the situation of COVID 19 and take further action if needed. 

 

7)     무엇보다 많은 기도를 요청합니다. 새벽에 교회에 와서 개인적으로 기도하실 수 있습니다.  We ask you to pray for overcoming the situations. You may come to the church and pray.

 

2.             [선교사 초청주일] 3월 22일(주일)은 김용진 선교사님 (아프리카 말라위)을 모시고 선교사 초청주일을 지킵니다. 선교지를 위해 스마트폰이나 노트북 컴퓨터를 기증 받습니다. The missionary Yongjin Kim, who works in Malawi in Africa, will give a sermon with his mission report and we ask you to donate a smartphone or laptop.