알림 Notices
1. [권사, 안수집사 임직식]이 금일 오후 4시에 본당에서 있습니다. 임직식을 통해 교회가 더욱 건강하고 새롭게 세워지도록 기도해 주시고, 오늘 임직식에 모두 참석해 주시기를 부탁드립니다. There will the service of ordination for senior deaconesses and deacons today at 4:00 pm. We ask you to pray for the church to be renewed before God, and also ask everyone to attend the service.
2. [코로나 19]의 전염을 막기 위해 우리 교회는 다음과 같은 결정을 하고, 성도님들의 협조를 요청드립니다. The church decided a few things to protect you and others from the coronavirus [COVID 19] and we ask you to follow the following:
1) 한국에서 오시는 분들에게는 교회 출석하기 전에 14일 간 자가격리를 요청드립니다. The people who came recently from South Korea keep themselves in quarantine for 14 days before attending the church.
2) 서로 인사할 때 악수하지 않고, 눈인사 혹은 팔꿈치 인사로 대신합니다. We do not shake hands each other, but greet with a nod or elbow.
3) 교회당 여러 곳에 손 세정제를 비치해 놓았습니다. 교회에 들어오실 때와 기회 될 때마다 자주 손을 씻어서 전염 예방을 힘써 주시기 바랍니다. There are hand sanitizers at several places of the church building. You may wash your hands often to protect yourself and others from the infection.
3. [청년부 수련회]가 6-7일(금-토)에 허진호 성도 댁에서 있습니다. A young adults group will have a retreat at Jinho Heo’s house from Friday the 6th to Saturday the 7th.
4. [일광절약시간제]가 다음 주일(3/8)부터 시작됩니다. 다음 주일은 변경된 시간에 맞춰 예배드립니다. Daylight Saving Time begins on Sunday, the 8th.
5. [전통주일예배] 다음 주일(3/8)부터 5주간 전통예배 스타일로 예배를 드립니다. 사순절 기간 전통예배를 통해 하나님의 임재를 경험하기를 원합니다. 사순절 기간 동안 예배 시간을 준수하고, 간절한 마음으로 예배에 참여하기를 부탁드립니다. We will have Sunday services with traditional service style for 5 weeks from the 8th of March to the 5th of April. We hope to experience God’s presence from these services. And we also ask you to keep the time and to have services with all your heart.
6. [버지니아 남서부지역 통합 린치버그 순회영사 서비스 취소] 3월 7일(토)에 린치버그 701 한인교회에서 하기로 예정되어 있던 순회영사 서비스가 코로나19로 인해 취소되었습니다. The Korean embassy in DC cancelled their plan to visit and help in Lynchburg on Saturday, the 7th because of the coronavirus [COVID 19].
7. [단기선교 일정] 대학부 학생들이 다음과 같이 단기선교를 떠납니다. 위해서 기도해 주시기 바랍니다.
Chi Alpha(엄하은, 3/7-14, 스페인) Haeun Um will take a mission trip in Spain from Saturday, the 7th to Saturday the 14th.
GMMA(김영준 박수진 배준석 오예은 이하랑 이하령 최민혁 최준영, 3/10-15, 온두라스): They will take a mission trip in Honduras from Tuesday the 10th to Sunday the 15th.
모임 및 회의 Meetings
[여선교회 월례회] An women’s group meeting, at room 214, on Sunday, 15th at 12:30 pm.
지난 주일 등록 및 방문 We welcome first-time visitors and registrations
장경섭 / 이영숙: 집사 / 권사, 장재기(박민아) 성도의 부모, 방문