알림 Notices
1. [공동의회]가 오늘 예배 후에 바로 있습니다. 안건은 2019-2020년 예결산입니다. There will be a congregational meeting immediately the Sunday service today. The agenda is “budget and closing entry in 2019-2020.”
2. [특별새벽기도회]가 1월 27일(월)부터 2월 1일(토)까지 매일 오전 6시에 있습니다. 많이 참여하셔서 2020년을 기도로 힘있게 시작합시다. There will be a special daybreak prayer meetings from Monday the 27th of January to Saturday the 1st of February at 6:00 am. Please let’s start this year with renewed hearts.
3. [2020년 샬롯츠빌 한글학교 봄학기]가 2월 1일(토)부터 5월 2일(토)까지 12주 과정으로 진행됩니다. 상세한 내용은 주보 안면에 있습니다. The 2020 Spring semester of the Charlottesville Culture and Korean School will begin on Saturday the 1st of February for 12 weeks. You may see information in detail on the inside of the bulletin.
4. [제자훈련]이 2월 5일(수)부터 시작됩니다. 주보 사이에 있는 제자훈련 신청서를 작성하셔서, 담임목사나 구역장에게 제출하시면 됩니다. 우리 교회는 모든 성도들이 성경공부에 참여하여 신앙 훈련을 받고, 성경을 가르치는 데까지 자라가기를 기대합니다. The discipleship training courses will begin on Wednesday, the 5th of February. You may fill out the form inside the bulletin and submit it to the pastor or one of the small group leaders. We hope every church member participates, grows our own faiths and teaches the Bible to others.
5. [헌화 및 특송 게시판]이 준비되었습니다. 생일이나 부모님의 기일 등을 기념해서, 혹은 하나님의 은혜에 감사함으로 헌화 및 특송에 많이 참여해 주시기 바랍니다. A bulletin board for flowers and special music is prepared. We ask many of you to take part in flowers and special music on birthdays, anniversaries to give thanks to God’s grace.
6. [세금 보고(Tax Return)]을 위한 2019년 개인별 헌금 내역서가 필요하신 분은 영문 이름과 이메일 주소를 기재하셔서 kccicfinance@gmail.com으로 보내주시거나, 재정부원에게 제출해 주시기 바랍니다. If you need to have a document of personal offering in 2019. Please ask one of the financial team members or email at kccicfinance@gmail.com with the form filled out.
7. [총기 지지 집회]가 20일(월)에 리치몬드에서 대규모로 열릴 예정입니다. 가능한 리치몬드 지역 여행을 자제해 주시고, 신변 안전에 특히 유의해 주시고, 주변에 사고 피해가 발생했을 때는 즉시 영사관(202-641-8742)으로 연락 주시길 바랍니다. There will be a massive rally for supporting gun rights in Richmond, VA tomorrow. The Korean consulate in DC asked people to avoid visiting Richmond, to plan personal safety, and to report to this number (202-641-8742) immediately when accident damage occurs near you.
8. [성도 호칭] 직분을 호칭으로 부르는 우리 나라 교회의 전통이 좋은 점도 많이 있긴 하지만, 문제점도 있어서, 앞으로 우리교회에서는 직분 대신 가능한 ‘형제(님)’, ‘자매(님)’ 혹은 ‘성도(님)’로 부르기로 했습니다. 불편하시더라도 협조해 주시기를 부탁드립니다. It is good that we call church members with their position (Deacon Kim / Elder Lee etc.) according to the tradition of Korean churches, but it sometimes makes us confused about the concept of position and we do not often know what position he or she has. And so we are going to call members as Brothers and Sisters. It may be uncomfortable at first, but we ask you to cooperate in the decision.
9. [송별] 허준석/신혜명/은재/은서 가정이 한국으로 돌아갑니다. 주의 은혜가 함께 하기를 기원합니다. JS Heo and his family will go back to South Korea. May God bless them.
모임 및 회의 Meetings
[피택 권사, 안수집사 훈련] The training class for the selected deacons and deaconesses will be at room 214, at 1:30 pm.
[구역장 모임], A small group leader’s meeting will be at room 214, on Tuesday the 21st at 7:30 pm.
[운영위원회] An executive committee meeting will be at room 214, on Tuesday, the 28th at 7:30 pm.
지난 주일 등록 및 방문 We welcome first-time visitors and registrations
박종국: 이은영 성도 남편, 영남대 교수, 방문
이상덕/권민주 선교사: 아프리카 우간다 선교사, 방문