알림 Notices
1. [2019년 재정감사] 2019년의 재정 지출 내역 및 자치 부서의 재정을 감사합니다. 자체 회비를 받는 부서는 회계 장부를 감사위원(김미숙, 이영옥)에게 제출해 주시기 바랍니다. The audit committee will check the financial report for 2019. We ask all groups of ministries that use their own budget to present their account books to the audit committee (Mi Sook Kim & Esther Lee).
2. [수요예배]는 15일(수)부터 다시 시작합니다. We have a Wednesday night service beginning on Wednesday the 15th.
3. [2020년 교회 달력]이 나왔습니다. 필요하신 분은 가정당 한부씩 가져가시기 바랍니다. The new church calendar was published. Please take one per household if you need it.
4. [담임목사] 세난도아 기도원, 1/6-9(월-목), The pastor Ju will go to Shenandoah retreat center to pray for the new year ministry.
5. [기도제목] 안내석에 있는 기도제목 카드에 내용을 적어서 안내석 함에 넣어주거나, 담임목사에게 주시면 기도하겠습니다. If you write your own prayer lists on the paper on the lobby and put them into the box on the same desk, I will pray for you with the lists.
6. [성탄 트리 정리] 오늘 예배 후 성탄 트리를 정리하려고 합니다. 남선교회와 청년부 회원들께서 수고해 주시면 고맙겠습니다. We plan to clean the Christmas tree today and ask members of the Men’s group and Young Adult group to do that.
모임 및 회의 Meetings
[예결산 제직회(2)] Officers’ meeting for budget and closing entry in 2019-2020(2), at room 116 at 1:30 pm
[피택 권사, 안수집사 훈련] The training class for the selected deacons and deaconesses will be at room 116, immediately after the officers’ meeting.
[여선교회 월례회] Women’s group meeting, at room 116, on Sunday the 12th, at 12:30 pm.
[GCF 모임] 본당sanctuary, Monday 13, at 7:00 pm
[공동의회] 안건: 2019-2020년 예결산 (1/19, 주일예배 후), The congregational meeting will be on Sunday, the 19th, immediately after the Sunday service. The agenda is “budget and closing entry in 2019-2020”
지난 주일 등록 및 방문 We welcome first-time visitors and registrations
김귀선 / 유지원: GCF 교사 및 부모(방문)