40주년 기념예배 40th anniversary service
1. [감사와 영광 Thanksgiving & Glorification] 오늘 이 예배를 드리게 됨을 하나님께 영광을 돌립니다. 또한 말씀을 전해주시는 박성환 전도사님께, 그리고 참석하신 모든 분들께 감사드립니다. We glorify God for letting us having this service. And we also thank pastor James Park for his sermon and you all for coming.
2. [점심 친교 lunch] 예배 후 점심 친교가 준비되어 있습니다. 모두 참석해서 즐거운 교제가 있기를 원합니다. Fellowship lunch just after the Sunday service is prepared. Please join.
3. [선물 Gifts] 선물을 가정당 하나씩 받아가시기 바랍니다. We have gifts for you all. Each family or single individuals may take one after the service.
4. [전교인 단체 사진 촬영 Group Picture] 예배 후 본당에서 전교인 단체 사진을 촬영합니다. 모두 참여해 주시기 바랍니다. We all will take a group picture just after the service at the sanctuary. We’d like all attendees to be taken.
모임 및 회의 Meetings
1. [운영위원회]가 오후 1시 30분에 214호에서 있습니다. There will be an executive meeting at room 214, at 1:30 pm.
2. [제직회]가 3월 5일(주일) 오후 1시 30분에 116호에서 있습니다. There will be a deacon’s meeting at room 116, on Sunday, the 5th of March at 1:30 pm.
알림 Notices
1. [등록 및 방문]하신 분들을 주님의 이름으로 환영합니다. We welcome first-time visitors to this Church.
Fraley, Jimmy / Merissa: Stuarts Draft, 한글 관심
Lucy Jang Szabad 장현순 / William: Louisa, 등록
2. [교회 핸드북] 우리의 신앙고백, 예배 안내, 교회 조직, 연중 사역 계획, 주소록 등을 담은 교회 핸드북을 제작했습니다. 성도님들은 한 부씩 가져가시기 바랍니다. We made a church handbook, which has information about our confession, service guidance, church organization, ministry plan, directory and so on. You may have one.
3. [교회핸드북 추가 (24page)] 박민아(장재기 wife) work hardbenice37@gmail.com. Please add Min Ha Park’s email address, “workhardbenice37@gmail.com on page 24 of the church handbook.
