알림 Notices
1. [구역(부서) 찬양제] 대강절을 맞아 제2회 구역(부서) 찬양제를 12월 17일(주일) 오후 2시에 본당에서 가집니다. 구역(부서)별로 준비된 찬양을 통해 하나님께 영광을 돌리는 시간이 되길 바랍니다. 궁금한 사항은 강선미집사(찬양팀장)께 문의 바랍니다. We will celebrate Advent by having the 2nd Worship Festival on Sunday 17th of December at 2:00 pm. All the small groups will prepare songs (or skit, worship dance) for the festival and glorify our God. If you have any question, please feel free to ask Deacon Sunmi Kang.
2. [예배시간 지키기] 11월 한 달 동안 ‘예배 시간 지키기’ 운동을 합니다. 예배 10분 전까지 오셔서 기도로 예배를 준비해 주시기 바랍니다. We have a month-long campaign to attend the service on time for the month of November. We ask to come 10 minutes before the Sunday services and prepare for the service in your prayer.
3. [추수감사주일 과일]은 소방서, Mountainside Senior Living, 김영찬목사(빛과소금교회)에 전달했습니다. 함께 하신 분들께 감사드립니다. Thanksgiving fruit was delivered to the firefighters, Mountainside Senior Living and Rev. Young Chan Kim, the pastor of Salt & Light Presbyterian Church.
4. [성탄절 장식]을 다음 주일(12월 3일)에 하겠습니다. 남선교회 회원들과 관심 있는 분들의 참여를 바랍니다. We will decorate Christmas trees on Sunday, the 3rd of December after the fellowship lunch. We ask many to participate.
5. [전등 및 히터 절약 요청] 모임이 끝난 후에는 히터를 60도 이하로 낮춰주시고, 전등을 꺼 주시고, 교회당 청소에도 많은 협조를 당부드립니다. Please turn off the lights and lower the heater below 60 degrees after every meeting and also help clean the church building.
모임, 행사, 사역 Meetings, Events & Ministries
- [운영위원회] 28일(화) 오전 7:45 An executive committee meeting at room 214, on Monday the 27th at 7:45 am.
- [제직회] 12월 3일(주일) 오후 1시 30분, 116호 Officers’ meeting at room 116 on Sunday the 3rd of December
- [예결산제직회] 12월 10일(주일) 오후 1시 30분, 116호 Officer’s meeting for the budge at room 116 on Sunday the 10th of December
- [구역(부서) 찬양제] 12월 17일(주일) 오후 2시, 본당 The 2nd Worship Festival, on Sunday the 17th of December at 2:00 pm
- [친교, 설거지, 청소]를 위해 수고해 주시는 분들께 감사드립니다. 금주 담당자는 주보 안면을 참조해 주십시오. We thank those who serve for the fellowship, dishwashing and cleaning. Please check the bulletin inside about who serve today and next Sunday.
지난 주일 등록 및 방문 We welcome first-time visitors and registrations
김지윤: UVA 교환학생 3학년