제자훈련 수료자 The recipients for the DTS

            하나님을 만나는 기쁨: 김리영 김미숙 김옥희 이은영(박) 이주원

            하나님을 알아가는 기쁨: 이승현 최영돈 최은정 한예진

            하나님을 섬기는 기쁨: 신중범

            큐티심화: 구슬아 이인영 이향기 장승익 하물결

            성경통독: 김리영 김미숙 유정미 이은영(박)

 

알림 Notices

1. [공동의회] 항존직(권사, 안수집사) 선거를 위한 공동의회가 8일(주일) 주일예배 후에 있습니다. 공동의회 투표권은 회원교인 - 1) 교회 등록 후 1년 이상 되었고, 2) 세례를 받은 분으로, 3) 만 21세 이상 된 성도이며, 4) 지난 1년 동안 사유 없이 6개월 이상 결석하지 않은 성도 - 에게 있습니다. There will be a congregational meeting immediately after the Sunday service on Sunday the 8th. The agenda is to vote for senior deaconesses and deacons. You may vote if you have attended KCCIC for at least one year, was baptized, are 21 years old or over and did not missed Sunday services more than half the time.

1) 권사 후보(candidates for senior deaconess): 김미숙MS Kim, 소미란Miran So

2) 안수집사 후보(candidates for deacon): 마인수Insoo Ma, 신중범JB Shin, 허진호JH Heo

3) 교회와 공동의회를 위해, 그리고 주님의 교회가 더욱 건강해지도록 기도해 주시기 바랍니다. We ask you to pray for the church, the candidates and for the health of the church.

 

2. [성탄절 장식] 오늘 예배 후 남선교회에서 성탄 트리 장식을 합니다. 남선교회 회원들의 협력을 바랍니다. Men’s group will decorate the Christmas tree today after the service. We ask many to help.

 

3. [포인세티아 기증] 성탄절을 맞이하여 포인세티아를 기증받습니다. 직접 구입하거나 구입 비용을 담당자에께 주셔서 구입할 수 있습니다. 비용은 개당 15불이고, 문의는 김경숙 성도께 해 주시면 됩니다. ] If you want to donate poinsettias to celebrate Christmas, you may buy them by yourselves or ask Kyungsook Kim to help to buy them. A poinsettia is about 15 dollars.

 

지난 주일 등록 및 방문 We welcome first-time visitors and registrations

김석: 마인수집사 사촌 동생, 한국에서 방문

김우석 / 김미라 / 효은 / 효빈 / 기운 / 기찬: 여행 중 방문, 아틀란타

 

모임 및 회의 Meetings

[항존직 선거를 위한 선거관리위원회 모임]이 오후 1시 10분에 214호에서 있습니다. There will be the Election Management Committee for electing senior deaconesses and deacons, at room 214, at 1:10 pm

 

[제직회]가 오후 1시 30분에 116호에서 있습니다. There will be officers’ meeting at room 116, at 1:30 pm.