알림 Notices

1. [성례주일(세례,입교 및 성찬식)] 오늘은 성례주일로 예배드립니다. 세례/입교 받는 분들과 성찬식 가운데 주님의 은혜가 가득하길 기원합니다. We have a sacred ceremony Sunday (Baptism, confirmation & communion) today. God bless the people who are baptized and confirmed and participate in the communion.

 

2. [추수감사주일 예배] 18일(주일)은 한 해의 감사를 하나님께 드리는 추수감사주일로 예배를 드립니다. 추수감사 주일헌금은 일반 헌금할 때 함께 드립니다. We will have a Thanksgiving Day Sunday service on Sunday the 18th at 11:00 am with our thanksgiving that God has been with us for the year. You may offer Thanksgiving offering with others.

 

3. [남여 선교회 총회] 오늘 오후 1시 30분에 남선교회 총회가 있습니다. 남선교회는 120호에서, 여선교회는 116호에서 합니다. There will be general assemblies of men and women’s groups at room 120 and 116, respectively, at 1:30 pm. We ask many to participate.

 

4. [성가대 객원 대원 모집] 성가대에서 12월 9일(주일) 주일예배에서 헨델의 메시야 중 “할렐루야”를 함께 부를 객원 대원을 모집합니다. 연습 일정은 다음과 같습니다. The choir is inviting honorary members who will sing “Hallelujah Chorus” from Handel’s Messiah at the Sunday service on Sunday the 9th of December. We will practice the song at the time following:

12/2(Sun) 3:00 - 5:00 pm

12/8(Sat) 7:00 - 9:00 pm

12/9(Sun) 9:30 am - 11: 00 am

 

5. [교회학교 교사 자원 요청] 추수감사주일(11/4, 11, 18)과 겨울 방학(12/9, 16 23, 30  1/6 & 13)으로 GCF 교사들이 섬길 수 없는 주일에 교사 자원자가 절실히 필요합니다. 많은 섬김을 요청드립니다. 신청은 이수연 집사(어린이부)와 함흥식 집사(청소년부)께 말씀해 주시기 바랍니다. Children & Youth ministries need more teachers that would like to teach students on the following dates: 11/4, 11, 18(Thanksgivnig Day) 12/9, 16, 23 & 30, 1/6 & 13(winter break). We ask many to volunteer. You can tell Suyun Lee that you teach children and Heungsik Ham youth students.

 

모임 / 회의  Meetings

• [친교, 설거지, 청소]는 주보 안면 참조

 

지난 주일 등록 및 방문 We welcome first-time visitors and registrations

양대홍/장혜숙: Nova에서 방문, 전에 함께 신앙생활하던 가정