모임 및 회의 Meetings
1. [제직회]가 9월 3일(주일) 오후 1시 30분에 116호에서 있습니다. There will be an officers’ meeting at room 116 on Sunday the 3rd of September at 1:30 pm.
2. [UVA Health Screenings]가 우리교회에서 6일(수)과 7일(목) 오전 5시 30분부터 오전 2시까지 있습니다. There will be UVA Health Screenings at the Church on Wednesday the 6th and Thursday the 7th from 5:30 am to 2:00 pm.
3. [전교인 야외예배 Outdoor Sunday Service]
1) 일시 및 장소: 9월 10일(주일) 오전 10시에 Mint Spring Valley Park에서 있습니다. We will have an outdoor Sunday service at Mint Springs Valley Park on Sunday the 10th of September at 10:00 am.
2) 도네이션에 많이 참여해 주셔서 감사합니다. 필요한 부분이 아직 몇 가지 더 남았는데, 도네이션하실 수 있는 분은 신중범 집사께 문의해 주시기 바랍니다. We thank you for donating for the outdoor Sunday service. We need a few more items and if you want to donate, please feel free to ask Deacon JB Shin (503-290-4678).
3) 이정표: 주보 속지에 있는 이정표를 참조하시고, 라이드가 필요하거나 길 찾는 일이 불편하신 분은 교회로 오전 9시 20분까지 오시기 바랍니다. Please refer to the direction inserted in the bulletin and if you need ride or are uncomfortable driving by yourself, please come to the church by 9:20 am.
4. [중보기도모임]이 9월 12일(화)부터 다시 시작합니다. 장소는 120호입니다. 많은 참여를 바랍니다. The intercessory prayer meeting will start again at room 120 on Tuesday the 12th at 10:00 am. Many people are expected to come.
알림 Notices
1. [등록 및 방문]하신 분들을 주님의 이름으로 환영합니다. We welcome first-time visitors to this Church.
대학부 신입생 UVA fresh men: 김가언 김연지 김한샘 박소연 이예희 정세민 정수아 한예찬
대학부 편입생 UVA transfer: 김서영 박세리 박지호 박태헌 장정윤 장수윤 조운성 홍승표
2. [제자훈련]이 9월 12일(화)부터 12주간 시작됩니다. 주보에 넣어드린 제자훈련 안내 및 신청서를 보시고, 각자에게 맞는 훈련에 참여해 주시기 바랍니다. 가능하면 오늘까지 신청해 주시기 바랍니다. We will start the discipleship training program on Tuesday, the 12th of September, for 12 weeks. We ask you all to see the application with its guideline and apply. The deadline to apply is today.
3. [부임] 한정이 전도사님께서 중고등부 교역자로 부임하셨습니다. 전도사님과 사역을 위해 기도해 주시기 바랍니다. Pastor Jeongih Han starts to work as the youth pastor. We ask to pray for the pastor and her ministry.
