알림 Notices
1. [Daylight Saving Time]이 11월 4일(주일)에 해제됩니다. 다음 주일 은 변경된 시간에 맞춰 예배드립니다. Daylight Saving time will end next Sunday the 4th of November. We will start the service next Sunday according to the changed time.
2. [세례 / 입교 안내] Baptism and Confirmation
1) 세례 / 입교식: 11월 14일(주일) 주일예배 시 There will a baptism at the Sunday service on Sunday the 14th of November at 11:00 am.
2) 세례 / 입교 교육: 아래의 일정 중 미리 두 개 이상 시간을 정해서 알려주면 시간을 정해서 알려드립니다. 장소는 214호입니다. If you want to be baptized or confirmed, you should be educated about the baptism or confirmation at one of the times below. Please choose two or three of your available times from the times below and I will let you know when and where you will be taught.
10월 28일(주일) 오후 2시
10월 30일(화) 오전 10시, 오후 7시
11월 8일(목) 오전 10시
3) 세례 / 입교 문답: 11월 10일(토) 오후 2시, 214호 You will be checked for your eligibility for baptism or confirmation at room 214, on Saturday the 3rd of November at 2:00 pm.
4) 구역과 부서에서 세례 / 입교 대상자를 잘 살펴서 권면/안내해 주시기 바랍니다. We ask you to encourage candidates in your small groups and to guide them to follow this procedure.
3. [교회당 청소] 오늘 주일에배와 친교 후에 교회당 청소를 할 예정입니다. 많은 참여를 바랍니다. We will clean the church building after the Sunday service and lunch fellowship today. We ask many to participate.
4. [교회학교 교사 자원 요청] 추수감사주일(11/4, 11, 18)과 겨울 방학(12/9, 16 23, 30 1/6 & 13)으로 GCF 교사들이 섬길 수 없는 주일에 교사 자원자가 절실히 필요합니다. 많은 섬김을 요청드립니다. 신청은 이수연 집사(어린이부)와 함흥식 집사(청소년부)께 말씀해 주시기 바랍니다. Children & Youth ministries need more teachers that would like to teach students on the following dates: 11/4, 11, 18(Thanksgivnig Day) 12/9, 16, 23 & 30, 1/6 & 13(winter break). We ask many to volunteer. You can tell Suyun Lee that you teach children and Heungsik Ham youth students.
모임 / 회의 Meetings
- [운영위원회] Executive committee meeting on Monday, the 29th at 7:30 pm
- [제직회] Officers’ meeting on Sunday the 4th of November at 1:30 pm
- [친교, 설거지, 청소]는 주보 안면 참조
지난 주일 등록 및 방문 We welcome first-time visitors and registrations