알림 Notices

1. [성례주일] 다음 주일(8/26)은 성례주일로 지킵니다. 몸과 마음을 준비하고 성찬식에 참여하시기 바랍니다. There will be a communion service on Sunday, the 26th at 11:00 am.

 

2. [여선교회 모임]이 점심 친교와 함께 있습니다. 여선교회 회원들께서는 모두 참석해 주시기 바랍니다. There will be a women’s meeting at room 116, during lunch fellowship.

 

3. [수요집회] 때 당분간 교회와 어려움 당한 성도님들과 나라와 민족을 위해, 그리고 이 땅에 평화를 위해 기도하려고 합니다. 많은 참여를 바랍니다. We will have prayer meetings on Wednesday night services. We will pray for the church, for the people who are suffering, for the countries and for peace on earth. We ask many to attend.

 

4. [새교우 환영회]가 26일(주일) 오후 5시에 교회에서 있습니다. 새로 오신 분들을 환영합니다. There will be a newcomers’ welcome party on Sunday, the 26th at 5:00 pm. Welcome everyone who came recently.

 

5. [가을 주일친교 신청]을 받습니다. 주방 냉장고에 붙어 있는 친교 신청란에 신청해 주시고, 봉사해 주시길 바랍니다. You may sign up for preparing Sunday lunch on sign-up sheet on the kitchen refrigerator. We ask many to participate.

 

6. [한글학교 가을학기 안내]가 주보 앞면에 있습니다. 필요한 사람들에게 알려주시기 바랍니다. There will be the information about a Korean School the bulletin inside. Please let those who need it for their children know about it.

 

모임 / 회의  Meetings

[여선교회 모임] Women’s meeting, at room 116, at 12:30 pm.

[운영위원회 모임] Executive committee meting, at room 214, at 1:20 pm.

[친교, 설거지, 청소]는 주보 안면 참조

 

지난 주일 등록 및 방문 We welcome first-time visitors and registrations

            박성건/차현경: UVA graduate school (political science)

           이승현/한예진/서진/서현: UVA graduate school(economics)

           김영석/김영지/동건: UVA graduate school(LLM)

           조용훈/조성봉: UVA graduate school(economics)