세례 / 유아세례 Baptism / Infant baptism
세례Baptism: 김태웅 이지혜 유아세례Infant baptism: 김준식
모임 및 회의 Meetings
1. [새교우 좌석]을 지정해서 사용합니다. 처음 오신 성도님은 준비된 좌석으로 안내해 주시고, 안내하시는 분은 줄을 서지 마시고 바로 식사를
받아 가시기 바랍니다. We will use a reserved seat for newcomers from today on. Please guide newcomers to the seats and people who
guide newcomers should get lunch without waiting in line and help them.
2. [구역장 모임]이 오후 1시 30분에 120에서 있습니다. There will be a small group meeting at room 120, at 1:30 pm.
3. [수요예배]에 많은 참여를 바라며, 수요예배 시에는 영어예배(수요일 오후 7시에 시작)에 방해가 되지 않기 위해서 가급적 1층 주방 출입구
사용을 자제해 주시고, 2층 본당 입구를 사용해 주시면 고맙겠습니다. We ask many of you to attend the Wednesday meeting and also use
not the 1st floor door near the kitchen, which would disrupt the English service at room 100, but please use the door on the 2nd floor lobby.
4. [시니아 모임]이 18일(화) 오전 10시에 있습니다. There will be a senior meeting on Tuesday, the 18th.
알림 Notices
1. [금주 봉사]하시는 분들께 감사드립니다. We thank those who are working for fellowship, dishwashing, cleaning the building, and offering of
flowers.
친교 fellowship: 성옥현 / 최선애 / 이현희
친교보조fellowship helpers: 이현정 / 이영옥 / 임여진
설거지 dishwashing: 허진호 / 이상원 / 제임스김
청소 cleaning: 남기정 / 마숭호
헌화 Flowers: 김미숙(이)
2. [등록 및 방문]하신 분들을 주님의 이름으로 환영합니다. We welcome first-time visitors to this Church.
3. [사임] 그동안 교회를 위해 수고하신 방유순 전도사님께서 23일(주일)부로 사임하시고, 한국으로 들어가십니다. 전도사님과 한국에서의 사역
과 가정 위에 주님의 은혜가 함께 하시길 기원합니다. The evangelist You soon Bang will resign as of the 23th and go back to Korea. God
bless her, her ministry in Korea and her family.
오픈 하우스 Open House [Sunday, Nov. 13]
목적Purpose: 1) 복음 전도와 영혼 구원 Spread the gospel and win souls
2) 이웃을 공동체에 초대Invite our neighbors to our community of faith
3) 우리 자신의 믿음을 확인 Check our faith
방법Method: 1) 거리전도[10/22, 29, 11/5, 12] Street evangelism
2) 그룹을 통해 개인 초청 Individual invitation through group