모임 및 회의 Meetings

1. [운영위원회]가 오후 1시 30분에 214호에서 있습니다. There will be an executive meeting at room 214 at 1:30 pm.

2. [교회학교 졸업예배] 교회학교와의 연합예배는 오늘까지 드리고, 다음 주일(8월 7일)에는 교회학교 졸업예배를 함께 드립니다. 오늘은 함께

   예배드린 자녀들을 축복하는 시간을 갖습니다. We will bless the students on the last combined service today, and we will have a Sunday

   service to congratulate graduating students next week.

3. [제직회]가 8월 7일(주일) 오후 1시 30분에 120호에서 있습니다. There will be a deacon’s meeting at room 120 on Sunday, the 7th of August

    at 1:30 pm.

4. [구역장 모임]이 8월 7일(주일) 제직회 후에 같은 장소에서 있습니다. There will be a small group leaders’ meeting at room 120 on Sunday 

    the 7th of August just after a deacon’s meeting.

5. [교역자 MT]가 8월 7-8일(주일-월)에 Sherando Lake State Park에서 있습니다. 7일(주일) 오후 5시 30부터 9시 30분까지는 성도님들과의 대화

    의 시간을 갖습니다. 참여하기를 원하는 분은 선착순 10명까지 신청을 받습니다. There will be pastors’ training at the Sherando Lake State

    Park Sunday, the 7th of August to Monday, the 8th. We invite church members to be there and talk one another on Sunday, the 7th from

    5:30 pm to 9:30 pm. Anybody  can be there, but numbers will be limited to ten. If you want to join, please ask the senior pastor.

6. [그리스도인과 기도]라는 주제로 3주에 걸쳐 방유순 전도사님께서 8월 10일(수)부터 수요예배를 인도하십니다. 장소는 116호입니다. 많은 참

   여를 바랍니다. We will have Bible study titled “Christian and Prayer” led by the evangelist You Soon Bang at room 116 on Wednesdays for

    three weeks starting from the 10th of August.

 

  알림 Notices

1. [금주 봉사]하시는 분들께 감사드립니다. We thank those who are working for fellowship, dishwashing, cleaning the building, and offering of

    flowers.

친교 fellowship: 김인혜 / 정미희 / 김미숙(이)

친교보조fellowship helpers: 손민웅 / 함흥식 / 정화연

설거지 dishwashing:  백민규 / 허진호 / 박병규

청소 cleaning: 우종관 / 이경용

헌화 Flowers: 

2. [등록 및 방문]하신 분들을 주님의 이름으로 환영합니다. We welcome first-time visitors to this Church.